Buck hat erfahren, dass die „Legion des Todes“ seine Heimat New Chicago zerstören will. Undercover schleicht er sich in die Organisation ein. Doch seine Tarnung fliegt bald auf.

Le groupuscule de mercenaires a réussi à percer la véritable identité de Buck. Varek chargé de l'éliminer le laisse pourtant en vie...

After a Defense Directorate agent kills a member of a group of interstellar assassins, they plot to take their revenge on the city of New Chicago. Buck masquerades as an assassin and joins the group, but is soon uncovered. He must now, not only escape from the assassins, but also stop them from detonating New Chicago's matter/antimatter energy plant.

Buck ora deve, non solo scappare dagli assassini, ma anche impedire loro di far esplodere l'impianto di materia/antimateria di New Chicago.

Depois que um agente do Diretório de Defesa mata um membro de um grupo de assassinos interestelares, eles planejam se vingar da cidade de Nova Chicago. Buck se disfarça de assassino e se junta ao grupo, mas logo é descoberto. Ele deve agora, não apenas escapar dos assassinos, mas também impedi-los de detonar a usina de energia de matéria/antimatéria de NovaChicago.