의료 협회의 권고장이 날아든다. 3가지 과정을 재이수하라는 명령. 그 중엔 마틴이 끔찍이 싫어하는 교육도 있다! 루이자는 제임스가 친구를 못 사귄다는 말에 근심이 크다.

루스가 경찰을 부른다. 지갑을 도둑맞았다는데, 이상하게도 침입 정황은 없다? 루이자는 마틴의 생일을 맞아 이벤트를 준비하고, 알도 모웨나를 위해 깜짝 파티를 기획한다.

가짜 환자를 진찰하는 척하라니! 모의 진료를 앞두고 심기가 불편한 마틴. 새로 온 경사는 일급 기밀 수사라며 동네를 헤집고 다니고, 루이자는 버디를 찾는 전단을 뿌린다.

농장에서 총기 사건이 발생해 펜헤일 순경과 마틴이 출동한다. 여드름 증상이 심해지자 중병을 의심하는 에밀리. 한편 동네에는 익명의 여자에게 펍이 팔렸다는 소문이 돈다.

루이자와 함께 불임 클리닉을 방문한 마틴. 상담을 받겠다는 사람치곤 말투가 너무 의사 같은걸? 펜헤일 순경은 공공 기물 파손 사건을 수사하다가 웬 서핑 교육을 받는다.

베서니가 루이자에게 상담을 부탁한다. 원칙에 어긋나는 걸 알면서도 요청에 응하는 루이자. 알이 드디어 가게에서 짐을 빼자, 배웅 나온 버트는 돌아오지 말라고 당부한다.

의료 협회의 마지막 평가는 수술 보조. 마틴이 할 수 있을까. 새빨간 피를 봐야 할 텐데! 결혼식 리허설로 분주한 알과 모웨나에게는 예상치 못한 사고 소식이 전해진다.