Martin není spokojen s vychovatelkou malého Jamese, která se pořád škrábe. Teta Ruth neochotně vystupuje v místním rozhlase jako psychologická poradkyně, čehož využije pod falešnou identitou vystupující strážník Penhale. Louisa se snaží přimět Martina k větší společenské aktivitě, ale večeře se zástupcem školní rady a jeho manželkou dopadne přímo katastrofálně.

Bert Large u sebe ubytuje starou známou Jennifer Cardewovou, která má dočasně nahradit indisponovanou lékárnici Tishellovou. Nelíbí se mu článek o údajné otravě jídlem v jeho restauraci, uveřejněný ve školním časopise, a žádá Louisu o nápravu. Louisa má podle všeho dokonalou chůvu v Mikeu Pruddym, ale jde jí na nervy jeho přehnaný smysl pro čistotu a úpravnost.

Ruth se přestěhuje do vesnice, ale má problémy se svým nabručeným sousedem Moyseym. I za jeho hrubým chováním se skrývají zdravotní potíže, které Martin promptně vyléčí. Louisa chce svého manžela víc zapojit do Jamesovy výchovy, ale jeho chování na dětském hřišti se stává trnem v oku přítomným matkám. Samotou trpící Al se přihlásí na seznamovací webové stránky.

Paní Tishellová se vrací do vesnice, ale její náklonnost k Martinovi rychle vyprchá, když ji doktor označí za nezpůsobilou pro samostatný výkon její práce. Penhale chce být přijat do elitního vojenského oddílu, ale při tréninku v přírodě se ošklivě zraní vlastní zbraní. Morwenna a Al zjistí, že už si delší dobu dopisují prostřednictvím webové seznamky.

Sally Tishellová konečně může vykonávat svou práci v lékárně sama, ale její záskok Jennifer se v Portwennu ještě zdrží, protože dostane od Berta nabídku k sňatku. Martin léčí hypochondra Malcolma Raynera, který se jako bývalý stavař zřejmě nadýchal asbestu. Penhale pak způsobí paniku sérií varovných oznámení na různých budovách Portwennu.

Martin má předávat dětem ceny na školním sportovním dnu, ale jeho příkré chování slavnostní událost rychle ukončí. Rozčilená Louisa se kvůli němu dostane s lehkým zraněním do nemocnice. Ruth se domnívá, že za doktorovy psychické problémy může jeho matka Margaret. Vzornou chůvu Mikea Pruddyho mezitím v Portwennu hledá vojenská policie jako dezertéra.

Louisa chce i s malým Jamesem odjet na několik týdnů do Španělska a chystá se na cestu. Martin si všimne na jejích rentgenových snímcích anomálie, která by mohla v letadle způsobit vážné komplikace. S Penhalem spěchá na letiště. Al má pro Ruth obchodní návrh ohledně jejího domu, zatímco zásnubní hostina Berta s Jennifer málem skončí katastrofou.