Dr. Ellingham má novou recepční, mladou dívku Morwennu, která hned první den přijde do práce pozdě. Louisa i Martin jsou unavení z nevyspání kvůli neustále řvoucímu miminku. Teta Ruth má zase problémy se svým umělecky zaměřeným sousedem Michaelem Dunwichem. Michaelova matka má nevysvětlitelné žaludeční problémy, ale Martin odhalí jejich příčinu.

New receptionist Morwenna Newcross gets off to a bad start after arriving late on her first day, and her hyperactive behaviour leads Martin to believe she is high on drugs. Ruth tries to deal with an intruder on the farm who has stolen the hub caps from her car, and the sleepless nights begin to take their toll on Martin and Louisa, who are running out of ways to comfort their constantly wailing baby.

Die neue Empfangsdame Morwenna Newcross hat einen schlechten Start, nachdem sie an ihrem ersten Tag zu spät kommt, und ihr hyperaktives Verhalten veranlasst Martin zu der Annahme, dass sie auf Drogen ist. Ruth versucht, mit einem Eindringling auf dem Hof fertig zu werden, der die Radkappen von ihrem Auto gestohlen hat, und die schlaflosen Nächte fordern ihren Tribut von Martin und Louisa, die nicht mehr wissen, wie sie ihr ständig weinendes Baby trösten sollen.

Ruth-nak a szomszédja, Shirley Dunwich elpanaszolja, hogy a fia, Michael meg akarja mérgezni, és mivel Ruth nem szíveli Michaelt, hisz neki, és Martinnak is szól. Sajnos az ügy erőszakba torkollik, mielőtt Martin tisztázhatná a kérdést. Martin a kotnyeles Morwennával is konfliktusba keveredik, amikor az a nagyapja második világháborús tablettáit kezdi el szedni.

Martin y Louisa no pegan un ojo en días porque el bebé llora y están muy tensos. Morwenna, la nueva recepcionista, no deja una buena primera impresión.