Translations 22
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Monstres de Veritat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Veselé obludy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Aaahh!!! Virklige Monstre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Monster Akademie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Aaahh!!! Real Monsters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Three young monsters — Ickis, Oblina and Krumm — attends an institute for monsters under a city dump and learn to frighten humans. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Appi, kollid! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Drôles de monstres |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Aaahh!!! Monster |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ακαδημία Τεράτων |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Ακαδημία Τεράτων μας ταξιδεύει στην Elite Monster Academy, όπου τρομακτικά τέρατα μαθαίνουν πώς να φοβίζουν τους ανθρώπους. Στη σειρά πρωταγωνιστεί ο Ickis, ένα χαριτωμένο ντροπαλό τέρας και οι καλύτεροι του φίλοι, ο Krumm και η Oblina. Κάθε επεισόδιο, δίνει έμφαση στις προσπάθειες αυτών των τριών, καθώς περιπλανώνται στην πόλη και εφαρμόζουν τις τεχνικές που έχουν μάθει από τoν διευθυντή τους, τον Gromble, που σκοπό έχουν να τρομοκρατήσουν τους ανθρώπους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מפלצות אמיתיות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Jaj, a Szörnyek! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Csupó Gábornak köszönhetően jött létre a Jaj, a Szörnyek is (a Fecsegő Tipegők mellett). A rajzfilmsorozat az ijedős Füli,a büdös szagú Büdi és a stréber Pálcika, valamint tanáraik és osztálytársaik életét mutatja be, a hozzájuk illő barnás-szürkés szörnyvilágban! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ぎゃあ!!!リアル・モンスターズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아! 리얼 몬스터 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Prawdziwe Potwory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Aaahh!!! Monstros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aaahh! Real Monsters era um desenho animado norte-americano centrado numa escola de treinamentos para monstros adolescentes. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Aaahh!!! Monstros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Aaahh!!! Monștri reali |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
ААА!!! Настоящие монстры |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Трое юных симпатичных монстриков, Айкис, Облина и Крумм учатся искусству пугать людей в Академии монстров под руководством строгого директора Грубля. И хотя они имеют страшный вид, живут на свалке и питаются отбросами, но их жизнь и отношения между ними почти не отличаются от жизни обычных школьников — людей. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Aaahhh!!! Monstruos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es una serie de la televisión animada norteamericana sobre unos monstruos juveniles en entrenamiento, desarrollado por Klasky Csupo para Nickelodeon. La serie corrió para las cuatro estaciones en los Estados Unidos principales de Nickelodeon y se reestrenó en Nicktoons hasta 2006. La serie se enfoca en particular en tres monstruos (Ickis, Oblina, y Krumm) quienes asisten a una escuela para monstruos bajo un vertedero de la ciudad y aprenden a asustar a los humanos. Muchos de los episodios se resuelven alrededor de los monstruos que salen a la superficie para realizar los sustos como las asignaciones de la clase. Al parecer, la serie tiene lugar en un basural fuera del área de la ciudad de Nueva York, más probablemente en Nueva Jersey. Al contrario de la inmensa mayoría de producciones animadas, las tres voces principales (Charles Adler, Christine Cavanaugh y David Eccles) grabaron sus líneas juntos en el mismo estudio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Aaahh!!! Monstruos de verdad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie se centra en particular en tres juveniles monstruos (Ickis, Oblina y Krumm) quienes asisten a una escuela para monstruos bajo un vertedero de la ciudad y aprenden a asustar a los humanos. Muchos de los episodios se resuelven alrededor de los monstruos que salen a la superficie para realizar los sustos como las asignaciones de la clase. Al parecer, la serie tiene lugar en un basural fuera del área de la ciudad de Nueva York, más probablemente en Nueva Jersey. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Aaahh!!! Riktiga Monster |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Справжні монстри |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|