Je to jen pár mil od pevniny, ale je to úplně jiný svět. Svět, v němž jakoby se čas zastavil. Svět pověr, náboženských kultů, svět podivných přírodních úkazů i podivných existencí. Alespoň inspektor Ross je o tom skálopevně přesvědčen. A skutečnost jako by mu dávala za pravdu. Protože ta vražda, kterou sem přijeli vyšetřovat, má všechny znaky toho, čemu se říká rituální. Zohavené tělo oběti, nalezené na menhiru nad mořem, ne zrovna velká ochota místních pomáhat při vyšetřování, a vůbec celá zvláštní atmosféra tohohle místa… Rossovi tady z toho všeho prostě běhá mráz po zádech. A to, že tu se seržantkou Reidovou bude muset zůstat, zatímco Burke a Fraser si odjedou zpátky do civilizace, to jej vůbec netěší. A to ještě netuší, že není všem ohavnostem konec.

Murder strikes close to home for the team when DCI Matt Burke's elderly father is found dead in suspicious circumstances. What appears to be a straightforward case of liver failure takes a sinister turn when it is discovered that Andrew Burke died of a heroin overdose. Against police regulations, DCI Burke is determined to solve the case.

A mutilated body is discovered by some standing stones on a remote island. Ross and Reid travel to the island to investigate, but find the inhabitants to be wary of outsiders and seemingly reluctant to assist. Returning to Glasgow with the body, Burke and Fraser make some headway and manage to connect the victim to a South American drugs racket.

Nikdy nic nikdo nemá míti za definitivní… Tahle věčná pravda je teď jako ušitá na vrchního inspektora Burkea. Zkušeného policajta, jehož tým už léta odvádí tak dobrou práci. A přece to najednou vypadá, jako by všechny jeho minulé zásluhy a úspěchy nic neznamenaly. A důvod? Cherchez la femme, neboli za vším hledej ženu. Lépe řečeno – v tomto případě – dvě ženy. Ta jedna je ambiciózní mladá nadřízená, pro kterou každý chlap nad padesát patří do starého železa. A ta druhá? Stará láska nerezaví, a pro ženu, s níž kdysi málem skončil před oltářem, je i takový tvrďák jako Matt Burke ochoten udělat nemožné. A když se tyhle dva momenty překříží, má to chudák Matt zřejmě zpečetěné.

Spořádaný muž středních let, žijící v relativně spokojeném manželství, v zaměstnání spíš oblíbený než naopak… Takový byl doktor Simon Stewart Nimmo, ředitel jedné glasgowské střední školy, než skončil na dně výtahové šachty pod mnoho metráků vážící kabinou staré, dávno nepoužívané zdviže. Že tahle smrt nebyla nešťastná náhoda, to je policii jasné od prvního okamžiku. Jenomže kdo a proč ředitele do té smrtící pasti nalákal? Má ta vražda co dělat s plánovanou fúzí s jinou zdejší školou, při níž by samozřejmě jeden ze dvou stávajících šéfů byl tak říkajíc přebytečný? Stojí za ní zhrzená milenka? Žárlivá manželka? Nebo ne zrovna vítaný milenec Nimmovy dcery? Burke by k dešifrování všech těch možností potřeboval mít tým v plné síle. Jenomže jak se zdá, jedna z jeho oveček má teď v hlavě něco úplně jiného než práci…

A campaigner against domestic violence is murdered and the prime suspect is an apparently reformed man whose violent behaviour once drove his ex-wife to almost kill him in self defence. Although the team is able to build a solid case against him, the investigation is put in jeopardy when Ross suffers a moment of madness.

When the decomposing body of a young woman is discovered in her bath, initial enquiries at her workplace uncover very little. Reid does not warm to her estate agent boss, while Fraser discovers that she was gifting a significant amount of her less-than-generous salary to charity, but why would that make her a murder target? Meanwhile, Ross learns that his estranged wife is planning to emigrate to Canada with his son, and realises he has a tough choice to make between his family and the job he loves.

Zbigniew Lisowski, a Polish migrant worker, is found shot at the building site where he worked as a security guard. Hours later, the body of hotel receptionist Kate Booth is discovered - with strikingly similar gunshot wounds. When investigations reveal that Kate - aka Kasia - was also Polish, the team have to consider whether a racially-motivated killer is at large.

Na první pohled to vypadá jako jasná sebevražda. Ostatně z toho útesu prý sebevrazi skáčou velmi často. A soukromý detektiv Andrew McHendry možná přece jen neunesl smrt své milované ženy, i když od ní uplynulo už skoro osmnáct měsíců. Pár věcí tu ovšem nehraje. Jednak si za tu dlouhou dobu už za ni stačil najít náhradu. Jednak zrovna pracoval na jistém – perspektivně hodně výnosném – případu. A konečně určitě by nikdy neopustil v tak nebezpečné situaci, v jaké jej policie našla, svého malého synáčka. Jenomže komu a proč stálo za to se tohohle vcelku neškodného individua zbavit?

When the body of a man is discovered in a garage with the engine of his car still running, it appears at first to be a simple case of suicide. The victim worked as a volunteer at a helpline centre dealing with potential suicide victims, and his wife is adamant her husband would never take his own life.