Zatímco Liverpool proslavili Beatles, skotským hudebním pokladem byla v 60. letech popová formace Adders. Po smrti zpěvačky Jannie Connellyové se však kapela rozpadla a jednotliví členové zmizeli takříkajíc v propadlišti dějin. Alespoň se tak zdálo, dokud je nyní – po pětadvaceti letech – někdo neznámý nezačal vraždit. Je na policii, aby zjistila kdo a proč.

Jardine en Reid onderzoeken een moord in het zwembad van een landhuis. Een van de slachtoffers is Rick Mulvey, voormalig leadgitarist van de popgroep The Adders uit de jaren 60. Hun zanger overleed 25 jaar geleden tijdens een tournee. Hun zanger stierf 25 jaar geleden tijdens een tournee. Ian Garvey, de vriend van Kate McCready, wordt wreed geslagen door twee uitsmijters en de volgende dag wordt hij in haar auto aangereden door DC Reid.

Jardine and Reid investigate a killing in a country house swimming pool. One of the victims is Rick Mulvey, former lead guitar of the 60s pop group, the Adders. Their vocalist died while on tour 25 years ago. Ian Garvey, Kate McCready's boyfriend is savagely beaten by two bouncers, and the following day, he is knocked down by DC Reid in her car.