Angel, Gunn and Spike rescue Lindsey from a suburban hell dimension; Lorne and Eve are pursued by a representative of the senior partners; and Wesley consoles Illyria, who hates her new world.

Angel will hinter das Geheimnis der Seniorpartner von Wolfram und Hart kommen. Der einzige, der darüber etwas weiß, ist Lindsey. Allerdings befindet dieser sich in einer Warteschleife der Seniorpartner: Er muss immer wieder den selben Tag in einer spießigen Reihenhaussiedlung durchleben, der jedes Mal damit endet, dass ihm ein Dämon das Herz herausreißt. Die einzige Chance Lindsey von dort wegzuholen, ist, dass ein anderer seinen Platz einnimmt. Gunn meldet sich freiwillig …

אנג'ל, ספייק וגאן יוצאים לחפש את לינדסי במימד האחר, כדי לחלץ ממנו מידע בנוגע לשותפים הבכירים ולתוכניותיהם; בינתיים מנהלים וסלי ואילירייה דו שיח משלהם.

Angel intenta rescatar a Lindsey del infierno donde fue llevado por los socios. Gunn encuentra una manera dolorosa de castigarse a sí mismo.

Esperando que Lindsey tenha informações sobre os últimos planos dos Sócios Majoritários, Angel, Spike e Gunn rastreiam ele na dimensão do inferno, onde ele foi banido.

Esperando que Lindsey tenha informações sobre os últimos planos dos Sócios Majoritários, Angel, Spike e Gunn rastreiam ele na dimensão do inferno, onde ele foi banido.

Afin de découvrir ce que mijotent les Partenaires Principaux, Angel et Spike questionnent Eve. Celle-ci refuse d'abord de coopérer ; mais lorsqu'elle réalise que les Partenaires Principaux sont sur le point de la retrouver, elle prend la fuite avec les deux vampires... De son côté, Gunn est rongé par le remord depuis qu'il sait que ce qui est arrivé à Fred est la conséquence de ses propres actes...