Gunn und Fred suchen seit nun mehr als drei Monaten nach Angel, der von Connor und Justine in einer Kiste im Meer versenkt wurde. Allerdings scheinen sie bei der verzweifelten Suche nicht weiterzukommen, bis Wesley Justine gefangen nimmt und mit ihrer Hilfe Angel aus seinem Gefängnis unter Wasser befreit. Dieser hat nach seiner Rettung nur ein Ziel: Er will Cordelia wiederfinden, die mittlerweile als höheres Wesen in einer anderen Dimension festsitzt …

Fred y Gunn buscan pistas que les lleven al paradero de Ángel o Cordy, mientras cuidan de Connor, quien finge no saber nada. Por su parte Wesley ha secuestrado a Justine para obligarla a confesar donde está Ángel.

As Fred and Gunn search for Angel, Wesley continues his affair with Lilah and conducts his own, more fruitful, search.

Angel está aprisionado no fundo do oceano e Cordelia está presa em um plano místico.

Angel está aprisionado no fundo do oceano e Cordelia está presa em um plano místico.

Gunn, Fred a zdánlivě i Connor pátrají po Angelovi i Cordelii kde se dá, zatím ale neúspěšně. Oproti tomu Wesley, který je stále s Lilah, je ve svém hledání úspěšnější. Díky nečekanému zdroji je Angelovi na stopě.

בפרק הפותח את העונה הרביעית של דרמת הפולחן, מתאמצים פרד וגאן לאתר את אנג'ל וקורדיליה שנעלמו באורח מסתורי, ופורשים חסותם על קונור - מבלי לדעת שקבר את אביו בקרקעית האוקיינוס...

Trois mois ont passé depuis la disparition d'Angel et Cordélia. Tandis que Gunn et Fred mènent leur enquête sans succès, Wesley tient une piste sérieuse pour retrouver la trace d'Angel. Il retient Justine prisonnière pour qu'elle le mène jusqu'à l'endroit où le cercueil a été jeté à la mer...

Angel és Cordelia még mindig nem kerültek elő, de Gunn és Fred nem adja fel a keresést, viszont egy kérdés továbbra is fenn áll köztük: Connor. Weasley folytatja kapcsolatát Lilah-val és keres egy lehetőséget, hogy visszavásárolja magát.