Cordelia und Wesley sollen für Angel einige Informationen über ein seit Jahrzehnten unbewohntes Hotel namens Hyperion beschaffen. Dabei erfahren sie, dass Angel 1952 selbst dort gewohnt hat. Zu der Zeit beunruhigte eine Verbrechens- und Suizidwelle die Gäste. Dabei geriet Angel unter Mordverdacht und wurde gelyncht. Nun beschwört Angel mit Cordelias und Wesleys Hilfe den Dämon, der seinerzeit die Menschen in Angst und Schrecken versetzt hat, und tötet ihn.

En la década de los 50, Angel intentó ayudar a una mujer que se alojaba en el Hotel Hyperion, un lugar con una larga historia de asesinatos y caos. En el presente el vampiro vuelve al Hyperion, e intenta matar al demonio con el que se negó a acabar cincuenta años antes.

Angel demande à Cordelia et Wesley d'enquêter sur un vieil hôtel à l'abandon. Ils découvrent que tous les résidents de l'établissement ont été tués en 1952. Or Angel se souvient avoir résidé dans cet hôtel, en 1952, justement...

אנג'ל מבקש מקורדיליה ומווסלי לחקור את עברו של מלון הוליוודי נטוש. הם מגלים שאנג'ל עצמו התגורר בו בשנת 1952, וסדרת פלאשבקים לעבר חושפת את סודו האפל של המלון, ששוכן בו שד, הניזון מפחדים ופרנויות של אנשים.

Az 1950-es években Angel egy asszonynak segít, aki egy olyan hotelben rejtőzik el, amelynek története halálesetekkel zsúfolt. A jelenben Angel és társai egy tömeggyilkosságért felelős démonra vadásznak.

In the 1950s, Angel aids a woman hiding from her past inside a hotel with a long history of death and mayhem. Meanwhile, in the present day, Angel and his colleagues hunt down a demon responsible for the carnage.

Na década de 1950, Angel ajuda uma mulher a se esconder de seu passado em um hotel com um longo histórico de mortes e caos. Enquanto isso, nos dias atuais, Angel e seus parceiros caçam um demônio responsável pelo massacre.

Na década de 1950, Angel ajuda uma mulher a se esconder de seu passado em um hotel com um longo histórico de mortes e caos. Enquanto isso, nos dias atuais, Angel e seus parceiros caçam um demônio responsável pelo massacre.