Temporada 1 (1999)
← Voltar à Temporada
Traduções 27
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Angel (David Boreanaz) war einst ein sadistischer und brutaler Vampir. Er ist mehr als 200 Jahre alt, und wurde von einer Zigeunerin mit einem Fluch belegt. Er besitzt eine Seele, kann aber nie richtig glücklich werden, denn sonst wird er wieder in seinen rohen, gewalttätigen Zustand zurück versetzt. Angel verlässt das beschauliche Sunnyvale und geht nach Los Angeles. Zunächst zieht er einsam durch die für ihn trostlosen Straßen, denn er hat die Frau verlassen müssen, die er für ewig lieben wird. Aber bald findet er einige Verbündete und begibt sich mit ihnen gemeinsam auf die Jagd nach allerlei Dämonen und Monstern. |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Angel est un vampire, il est maudit pour sa race car il possède une âme. Incapable d'être mauvais, Angel a donc décidé d'aider le Bien, de nous sauver nous, les humains, des démons et autres apocalypses qui nous guettent. Pendant 3 ans, il a aidé Buffy, la tueuse mais désormais il a decidé de quitter Sunnydale et la seule femme qu'il ait jamais aimé pour s'installer à Los Angeles. Là, il fait la rencontre de Doyle (un demi démon), son guide, son lien avec les puissances supérieures qui via des visions que Doyle reçoit, communiquent en lui montrant les personnes en danger qu'il doit sauver pour gagner sa rédemption. Aidés par Doyle et bientôt rejoint par Cordélia (autre venue de Sunnydale), ils ouvrent "Angel Investigations", une agence de détective spécialisée dans le surnaturel. Ensemble, ils combattent les vampires et les démons de Los Angeles. |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
מתוסכל ובודד פוגש אנג'ל בדויל, חצי-שד המקבל חזיונות מ-"הכוחות שהינם", המזהירים אותו מפני אירועים על-טבעיים העומדים להתרחש וכן - אנשים הנתונים במצוקה. יחד עם קורדיליה מ-"באפי" הם מקימים את "אנג'ל חקירות", ומצילים הן אנשים מהחזיונות של דויל והן לקוחות בתשלום. בעונה זו מתוודעים הצופים לדמותה של דרלה, שהוצגה בבאפי ציידת הערפדים. בסוף עונה זו "וולפראם והארט" מקימים אותה לתחייה כבת-אדם, במטרה לערער את חייו של אנג'ל ולעורר את היצר הרשע שבו. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Angel, the dashing demon from Buffy the Vampire Slayer, embarks on his own supernatural adventures in Los Angeles. City of Angels. City of Broken Dreams. Between pervasive evil and countless temptations lurking beneath the city's glittery facade, L.A is the ideal address for a fallen vampire looking to save a few lost souls and, in turn, perhaps redeem his own. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Latim (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norueguês (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|