Oversættelser 3
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Art of Joy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Born on the 1st of January 1900 in a poor family in rural Sicily, Modesta pursues happiness since her childhood without falling victim to the constraints of society. After a tragic event that takes her away from her family, Modesta is welcomed into a monastery, where she becomes the Mother Superior’s protégé thanks to her intelligence and stubbornness. Later, she arrives at the villa belonging to the Princess of Brandiforti, where she makes herself indispensable. This relentless process of emancipation goes along with a journey of personal growth and sexual awakening, which lead her to discover and claim the right to pleasure and happiness. |
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Art de la joie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'arte della gioia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La drammatica e avventurosa vita di Modesta, nata in Sicilia il primo gennaio del 1900 da una famiglia povera, in una terra ancora più povera. Fin dall’infanzia, animata da un insaziabile desiderio di conoscenza, di amore e di libertà, è disposta a tutto pur di perseguire la sua felicità, senza piegarsi mai alle regole di una società oppressiva e patriarcale a cui sembra predestinata. Dopo un tragico incidente che la strappa alla sua famiglia, viene accolta in un convento e, grazie alla sua intelligenza e caparbietà, diventa la protetta della Madre Superiora. Il suo cammino la conduce poi alla villa della Principessa Brandiforti, dove si renderà indispensabile ottenendo sempre più potere nel palazzo. Questo suo incessante movimento di emancipazione si accompagna a un percorso di maturazione personale e sessuale, che la porta a varcare il confine tra lecito e illecito, conquistando giorno dopo giorno il suo diritto al piacere e alla gioia. |
|