Am zweiten Tag des Trainingscamp des FC Katalonien kommt es zu einem Trainingsmatch mit allen Spielern. Nachdem Tsubasa tags zuvor von Rivaul besiegt wurde, hat er nun die Möglichkeit zur Revanche …

On the second day of F.C.Catalunya's camp, the coach sets up a training match. Tsubasa was knocked down by Rivaul the day before, but he gets to play Rivaul again behind two tops in B team. Tsubasa gets knocked down but he keeps challenging.

Le stage d'entraînement commence par un match opposant les joueurs de l'équipe première à ceux de la réserve. Edouard, l'entraîneur, demande à Olivier de se placer dans la deuxième équipe. Il se retrouve donc dans le camp adverse de celui de Rivaul et pendant trente minutes, offre à tous les spectateurs une magnifique démonstration de son talent...

　ＦＣカタルーニャのキャンプ２日目、監督は紅白戦の指示をだす。前日、リバウールとの１対１の練習中に倒され、脳震盪をおこした翼は、控え組のトップ下として出場。レギュラー組のトップ下リバウールと再び対戦する事になる。真っ向からリバウールに勝負を挑む翼。幾度となく跳ね返される翼だが、果敢に挑戦し続け……。

O treinador da Catalunha coloca Tsubasa à prova no campo de treinamento, testando-o em várias posições para encontrar o ajuste certo.

En el segundo día del campus del F.C.Catalunya, el entrenador prepara un partido de entrenamiento. Oliver fue derrotado por Rivaul el día anterior, pero se enfrenta de nuevo a Rivaul. Oliver es derrotado, pero no se da por vencido.

En el segundo día del campamento de F.C. Catalunya, el entrenador establece un partido de entrenamiento. Oliver fue derribado por Rivaul el día anterior, pero vuelve a jugar contra Rivaul detrás de las dos mejores posiciones en el equipo B. Oliver es derribado, pero sigue desafiando.