Arnold et Willy se lancent dans la chasse aux fantômes. En pénétrant dans une maison hantée du voisinage, ils sont confrontés à un spectre d'un genre bien particulier...

Arnold n'a qu'une idée en tête : se venger de sa camarade de classe qui a selon lui un comportement des plus exécrables. Pour ce faire, il espère saboter son travail à l'occasion d'un devoir de classe...

En proie à de terribles cauchemars, le petit Sam mouille son lit chaque nuit. Chacun tente à sa manière de l'aider, mais le résultat n'est pas convaincant...

Willy travaille aux côtés de la police afin de démanteler un réseau de trafic de drogue, qui sévit dans son lycée...

Arnold trouve que le nouveau règlement de l'école est trop sévère et fait preuve d'une certaine injustice. En guise de protestation, il décide de faire grève...

Le père de Sam se rend chez les Drummond et demande à ce que son fils viennent vivre chez lui. C'est un choix capital que Sam doit faire...

Arnold est à nouveau tourmenté par une de ses anciennes connaissances qui s'acharne à présent sur Sam. Carmella, une étudiante italienne, décide de donner une bonne leçon à ce petit monstre...

Arnold accepte finalement que Sam fasse partie de son équipe. Mais lorsque Sam réalise que ce patron fait main basse sur tout leurs bénéfices, il décide de démissionner et de lui faire concurrence...

Arnold est désigné juge du tribunal que les élèves ont mis sur pied pour régler leurs problèmes entre eux. Cette nomination le plonge dans l'embarras, car elle risque de mettre en péril une amitié de longue date...

Monsieur Drummond encourage un jeune garçon, victime d'un tragique accident, à participer aux Jeux Olympiques. Au lieu de se réjouir de l'appui qu'on lui apporte, celui-ci réagit de manière très négative...

Monsieur Drummond représente une source intarissable de courage pour le jeune Sam, qui doit se faire opérer des amygdales. Il était loin de s'imaginer qu'il allait se retrouver dans le lit voisin de celui de Sam...

Afin d'être élu responsable de l'organisation d'un divertissement pour la fête de l'école, Arnold promet de faire venir une vedette...

A contrecœur, monsieur Drummond accepte de devenir l'entraîneur de l'équipe de baseball dans laquelle joue le petit Sam. Le jeune garçon regrette la présence de son beau-père, surtout lorsque celui-ci l'exclut du jeu...

Sam est attristé car son idole, un homme déguisé en écureuil, va disparaître de son émission préférée. Voyant son frère bouleversé par cette nouvelle, Arnold décide de tout faire pour que l'on redonne sa place à la vedette...

Pour l'anniversaire de M. Drummond, Virginia est revenue de Paris où elle étudie désormais. Certains que leur cadeau ne sera pas à la hauteur de cette surprise, Arnold et Willy pensent faire les démarches pour changer leur nom de famille en Drummond...

Sam est surpris lorsqu'il se rend compte que son nouveau copain est une fille. Monsieur Drummond, quant à lui, est stupéfait d'apprendre que les deux enfants font des projets pour la nuit...

Arnold a fabriqué une fusée pour un devoir d'école. Malheureusement, il met le feu à l'engin, qui atterrit sur le toit de l'ambassade russe. Le ministère de l'Intérieur est immédiatement alerté...

Le pauvre Arnold se trouve dans une situation bien embarrassante. Alors qu'il tentait d'empêcher un ami de boire de l'alcool dans les toilettes de l'école, il a été surpris par le directeur avec la bouteille à la main...

Pour gagner la confiance et l'amitié de Sam, M. Drummond organise un week-end camping avec Arnold et Sam. Mais la sortie tourne au vinaigre lorsque le vrai père de Sam fait son apparition...

Arnold est embarrassé lorsque ses amis lui demandent de prendre une ravissante jeune fille comme supporter de son équipe, alors qu'il avait déjà fait un autre choix...

Monsieur Drummond est accusé de ne pas être assez proche de ses employés et d'ignorer leurs conditions de travail. Pour remédier à ce problème, il se fait secrètement engager dans une de ses usines...

Bien qu'Arnold se vante d'être sorti la tête haute d'une agression, M. Drummond craint que les choses ne s'enveniment. Ses soupçons se confirment...

Arnold et Sam font la connaissance d'une nouvelle camarade. Ils sont très surpris lorsqu'ils apprennent que leur nouvelle amie souffre d'épilepsie...