After tragically losing his wife, a child psychiatrist encounters a troubled young boy who seems to have a haunting connection to the man’s past.

بعد فاجعته المأساوية بخسارة زوجته، يلاقي طبيب نفسي للأطفال ولداً صغيراً يبدو أن له صلة أليمة بماضي الرجل.

بعد فاجعته المأساوية بخسارة زوجته، يلاقي طبيب نفسي للأطفال ولداً صغيراً يبدو أن له صلة أليمة بماضي الرجل.

Etter å ha mistet sin kone på tragisk vis, møter en barnepsykiater en urolig ung gutt som ser ut til å ha en underlig tilknytning til mannens fortid.

Efter at have mistet sin kone støder en børnepsykiater på en ung dreng, der tilsyneladende har en foruroligende forbindelse til mandens fortid.

Après la perte tragique de son épouse, un pédopsychiatre rencontre un jeune garçon perturbé qui semble présenter un lien troublant avec le passé du médecin.

Après la perte tragique de son épouse, un pédopsychiatre rencontre un jeune garçon perturbé qui semble présenter un lien troublant avec le passé du médecin.

Vaimonsa traagisesti menettänyt lapsipsykologi kohtaa ongelmaisen pojan, jolla vaikuttaa olevan piinaava yhteys miehen menneisyyteen.

אחרי שאיבד את אשתו בנסיבות טרגיות, פסיכיאטר ילדים נתקל בילד מתוסבך שנדמה שקשור באופן מטריד לעברו של האיש.

एक त्रासदी में अपनी पत्नी को खो देने के बाद, एक बाल मनोचिकित्सक का सामना एक परेशान बच्चे से होता है, जिसका उस आदमी के अतीत से एक मर्मस्पर्शी सम्बन्ध महसूस होता है।

Nadat hij zijn vrouw verliest, ontmoet een kinderpsychiater een gekwelde jongen die een akelige connectie met het verleden van de man lijkt te hebben.

Setelah kematian istrinya, seorang psikiater anak bertemu dengan anak laki-laki bermasalah yang memiliki hubungan misterius dengan masa lalunya.

妻を悲劇的に亡くした児童精神科医が自分の過去を映し出すかのような問題を抱えた少年と出会う。

A felesége tragikus halála után egy gyermekpszichiáter megismerkedik egy zavart kisfiúval, akit kísérteties kapocs fűzhet a férfi múltjához.

Nach dem tragischen Verlust seiner Frau trifft ein Kinderpsychiater auf einen verstörten Jungen, der auf unheimliche Weise mit der Vergangenheit des Mannes in Verbindung zu stehen scheint.

Nach dem tragischen Verlust seiner Frau trifft ein Kinderpsychiater auf einen verstörten Jungen, der auf unheimliche Weise mit der Vergangenheit des Mannes in Verbindung zu stehen scheint.

Αφού χάνει τραγικά τη σύζυγό του, ένας παιδοψυχίατρος συναντά ένα νεαρό αγόρι με προβληματα, το οποίο φαίνεται να έχει μια μυστηριώδη σύνδεση με το παρελθόν του άντρα.

Etter å ha mistet sin kone på tragisk vis, møter en barnepsykiater en urolig ung gutt som ser ut til å ha en underlig tilknytning til mannens fortid.

Após perder tragicamente a esposa, um psiquiatra infantil conhece um garoto problemático que aparentemente tem uma conexão sombria com seu passado.

Depois de perder tragicamente a sua mulher, um pedopsiquiatra encontra um rapaz problemático que parece ter uma ligação assombrosa ao passado do homem.

Psychiatra dziecięcy w tragicznych okolicznościach traci żonę, a następnie poznaje zmagającego się z problemami młodego chłopaka, który wydaje się w niepokojący sposób być powiązany z przeszłością mężczyzny.

Detský psychiater sa po tragickej strate manželky stretáva s problémovým chlapcom, s ktorým ho zjavne spája desivá minulosť.

Dopo aver perso tragicamente la moglie, uno psichiatra infantile incontra un ragazzo problematico che sembra avere un legame ossessivo con il passato dell’uomo.

หลังจากสูญเสียภรรยาไปอย่างน่าเศร้า นักจิตวิทยาเด็กต้องเจอกับเด็กชายตัวน้อยที่เหมือนจะเกี่ยวพันโยงใยกับอดีตของเขาอย่างปริศนา

Eşini trajik bir şekilde kaybeden bir çocuk psikiyatrı, geçmişiyle ürkütücü bir bağı olan sorunlu bir gençle karşılaşır.

Dětský psychiatr po tragické ztrátě své ženy potkává chlapce s obtížemi, který má zřejmě děsivou spojitost s jeho minulostí.

在經歷了喪妻之痛後，一位兒童精神科醫生遇上了一名問題男孩，而這名男孩似乎與他的過去有著難解的關聯。

痛失愛妻之後，一名兒童精神醫生遇上陷入困境的男孩，而這名男孩似乎跟這個男人的過去有著令人不安的連繫。

在经历了妻子悲剧性的离世之后，一位儿童精神科医生遇到一个陷入困境的小男孩，他似乎与这位医生的过去有着难以磨灭的联系。

Tras perder a su esposa trágicamente, un psiquiatra infantil se encuentra con un niño perturbado que parece tener una conexión inquietante con su pasado.

Tras perder trágicamente a su esposa, un psiquiatra infantil se topa con un niño con problemas que parece tener una inquietante conexión con su pasado.

Efter att tragiskt ha förlorat sin fru möter en barnpsykiatriker en orolig ung pojke som verkar ha en mystisk sammankoppling till mannens förflutna.