Alec and Max set out to rescue an aquatic transgenic caught at sea from White, but the creature's mate throws a wrench into Max's plans. Meanwhile, Logan has a brush with death after he and Max get a little too close while babysitting his niece.

Logan appelle Max de toute urgence qui arrive illico à ses côtés. Elle découvre que l'aide ne concerne pas Logan, mais sa nièce de 6 ans, Brittany. Immédiatement, Max s'occupe d'elle et la distrait en lui contant l'histoire d'une sirène. Après le départ de Brittany, Logan tombe malade. Max constate une marque sur lui et est effrayée à l'idée que Brittany lui ait passée le virus de Manticore...

Fischer finden in ihrem Netz ein Mädchen mit Kiemen. Sie glauben eine Meerjungfrau gefangen zu haben. Doch Max und Alec vermuten, dass sie ein Manticore-Flüchtling ist und wollen sie retten, denn auch Agent White ist hinter ihr her.

טרנסגנית תת מימית נלכדת ברשת דייגים ונמכרת לבעל מועדון, שמציג אותה לראווה. מקס ואלק יוצאים לחלצה ולהחזירה לים. הם מסתייעים בבן זוגה, בן-ים שהגיע בעקבותיה.

Egy sellő akad a halászok hálójába, akik egy night clubnak adják el a lányt. A szokatlan teremtmény természetesen a Manticore szülötte, ezért White is feni rá a fogát. Max és Alec a lány segítségére sietnek. Hamarosan kiderül azonban, hogy nem csak ők akarják a sellőt megmenteni és ez nem kis bonyodalmakhoz vezet.

Alec e Max organizzano un piano per salvare una transgenica acquatica da un locale dove è tenuta prigioniera come fiera da esposizione. Mentre stanno per mettere in pratica il loro piano, il compagno della 'sirena' crea un pasticcio cercando di salvare la sua amata. La ragazza viene rapita da White e preparata per essere spedita in qualche oscuro laboratorio.

Cuando Alec se da cuenta que una criatura transgénica que necesita estar bajo el agua ha sido expuesta, el y Max deben mantenerla lejos de White y devolverla al océano donde ella pertenece.

Max, Alec và Logan chiến đấu chống lại kẻ cầm đầu Manticore Ames White sau khi một cô gái bí ẩn có mang cá bị các ngư dân bắt