Eine Kreatur die Joshua ähnlich sieht, attackiert, und tötet Polizisten. Max glaubt jedoch, dass hinter den Angriffen Joshuas traumatisierter Bruder steckt. Alec wird bei "Jam Pony" angestellt und gerät in Schwierigkeiten beim Handeln mit illegalen synthetischen Hormonen.

Max investiga una serie de brutales ataques en un sector policial, solo para encontrar que todas las evidencias apuntan a Joshua.

Max rentre par effraction dans une galerie, avec l'intention de voler une balle de baseball de valeur, mais Alec est juste derrière elle, animé par les mêmes intentions. Après une querelle, ils repartent bredouilles, mais ils déclenchent par mégarde, une alarme. Un garde rapplique aussitôt pour inspecter les lieux lorsqu'il est attaqué par une créature mi-homme, mi-chien...

מקס מוטרדת מהתנהגותו המוזרה של ג'ושוע, ודאגתה גוברת כשיצור מסתורי דמוי חיה מתחיל לחסל שוטרים בצורה סידרתית. מקס יוצאת לעצור את גל הרציחות, וחושפת את זהותו המפתיעה של הרוצח...

Egy kutyaszerű teremtmény szedi áldozatait a szektorrendőrök közül. Minden bizonyíték Joshua ellen mutat, és a rendőrség le is tartóztatja. Max azonban kizártnak tartja, hogy jámbor barátja gyilkolni tudna, ezért kiszabadítja őt és együtt indulnak a gyilkos után. Alec ezalatt Jam Pony-s állását kihasználva szteroidokat árul a feketepiacon, ezt azonban a helyi bűnözők nem nézik jó szemmel.

Disturbed by Joshua's unusual behavior, as well as Alec's new job working at Jam Pony, Max's concern for Joshua is heightened when sector police killings are attributed to a ""beast-like"" creature. As Max races to try to figure out the mystery of the killings before more are committed, she makes a surprising discovery about who the culprit actually is.

Max è seccata dalla presenza di Alec alla Jam Pony, dove è diventato il cocco di Normal. Inoltre è preoccupata dal comportamento di Joshua che è decisamente strano. La polizia sta dando la caccia a un uomo-bestia accusato di aver aggredito un poliziotto, il quale ha dato una completa descrizione della 'creatura'. Logan e Alec cercano di trovare Joshua, convinti che sia lui il colpevole, solo per essere intrappolati nelle fogne da qualcos'altro...

Max quá bận rộn khi Alec làm việc cho Jam Pony để điều tra vụ trộm và Joshua, anh trai người chó bắt đầu tấn công và giết cảnh sát.