Logan diffuse un message piraté de Streaming Freedom expliquant en quoi consistent les expériences génétiques du Projet Manticore mises au point dans le but de créer le soldat parfait. Logan fait ainsi le serment de punir les gens responsables. Pendant ce temps là, à Manticore, Max se remémore la torture qu'elle a dû subir et qui l'a mené à se soumettre aux exigences de Manticore. De retour dans sa cellule, Max, lentement mais sûrement, réussit à ôter des parpaings du mur, en vue de s'échapper...

X7 poursuit un DAC (Combattant acclimaté au désert) en fuite après la destruction de Manticore, et l'amène au nouveau poste de commande. Original Cindy est joyeusement surprise lorsque Max se manifeste. Original Cindy décide de mettre bout à bout les pièces du puzzle : Max mit le feu à Manticore, a été infectée par un virus qui l'empêche de toucher Logan, et Logan se trouve être «Eyes Only»...

Joshua s'introduit par effraction dans une maison à la recherche de quelque chose qu'il ne trouve pas. Alors qu'il s'apprête à repartir, il est photographié par les résidents... Lydecker appelle Logan pour l'informer que l'échantillon d'ADN prélevé sur Max présente une bizarrerie...

Les habitants de Chinatown sont persuadés qu'un mutant est responsable de la mort mystérieuse d'un jeune Chinois... Max est démoralisée d'apprendre que les tentatives de Logan pour retrouver Sandeman ont échoué. L'arrivée d'Asha décide Max à partir. Mais alors qu'elle roule à vive allure, elle percute une voiture...

Max s'arrête chez Logan, et est surprise d'y voir Asha. A eux deux, ils essaient de faire dérailler une attaque planifiée sur une cible inconnue. Max sent qu'elle est de trop, d'autant plus que Logan décline son invitation à une soirée Halloween. Il lui explique qu'il devra travailler toute la nuit avec Asha afin d'arriver à leurs fins...

Max rentre par effraction dans une galerie, avec l'intention de voler une balle de baseball de valeur, mais Alec est juste derrière elle, animé par les mêmes intentions. Après une querelle, ils repartent bredouilles, mais ils déclenchent par mégarde, une alarme. Un garde rapplique aussitôt pour inspecter les lieux lorsqu'il est attaqué par une créature mi-homme, mi-chien...

Un groupe de Steelheads rentre par effraction dans un magasin électronique et le saccage. Logan se retrouve en possession de la vidéo de surveillance, qui révèle que l'un des membres du groupe n'est autre que Zack, le frère de Max. Logan montre les séquences à Max, heureuse de voir que Zack est toujours en vie, mais horrifiée à l'idée que la moitié de son visage a été remplacé par de la bio-mécanique. Elle est déterminée à le retrouver...

Logan appelle Max de toute urgence qui arrive illico à ses côtés. Elle découvre que l'aide ne concerne pas Logan, mais sa nièce de 6 ans, Brittany. Immédiatement, Max s'occupe d'elle et la distrait en lui contant l'histoire d'une sirène. Après le départ de Brittany, Logan tombe malade. Max constate une marque sur lui et est effrayée à l'idée que Brittany lui ait passée le virus de Manticore...

Max est chez Joshua en train d'étudier les substances biologiques de Manticore afin de trouver une solution au virus qu'elle véhicule, et ce à destination de l'ADN de Logan. Joshua, prêt à tout pour l'aider, recherche dans le sous-sol de la maison des éléments et tombe sur du matériel de peinture. Inspiré, Joshua se met à peindre et crée une oeuvre originale... De son côté, Logan espère également trouver un ancien docteur de Manticore qui l'aiderait à se débarrasser du virus dont il est victime...

Brainiac, un garçon obèse de 19 ans, se rend dans une salle d'arcade où se situent les quartiers généraux des S1W. Il devine apparemment qu'une descente de la police va avoir lieu et que le leader des S1W va être abattu lors du raid. Ce dernier a effectivement lieu. Asha et ses compatriotes sont donc arrêtés par la police. Brainiac quant à lui, tente de se faire arrêter à son tour afin de se joindre à Asha...

Alec accompagne Max à une livraison et est choqué à l'idée que leur destination n'est autre qu'un château qu'il a connu auparavant. Il puise dans ses souvenirs pour se remémorer un maximum d'éléments : il se rappelle arriver dans cette demeure, y apprendre comment jouer du piano à une fille, embrasser cette dernière avant qu'une explosion ne survienne. Max le questionne sur son étrange réaction, mais il l'ignore, dépose le paquet au pas de la porte sans signature et s'enfuit brutalement...

Au Crash, Logan accepte de concourir au billard face à Alec, et finit par le vaincre. Pour le féliciter, Alex lui offre une bière, mais oublie complètement le virus mortel que supporte Logan. Ce dernier se sent bien, mais Max en a assez de ce virus qui s'immisce entre eux. Elle part ainsi à la recherche d'un scientifique capable de venir en aide à Logan. Elle tombe sur la perle rare, mais ce docteur lui demande 20000 dollars pour mettre au point l'antidote...

Max et Cindy décident d'aller passer la nuit dans un night club, mais leur soirée est compromise lorsque 4 «Bloods» s'introduisent dans le club, le mettant sens dessus-dessous, et attaquant et dévalisant son patron, car ils possèdent les codes du bar. Logan entend parler d'attaques similaires qui ont eu lieu...

Max aide Logan à persuader le comptable d'un syndicat du crime de piéger son patron. Au club 49, elle s'arrange pour faire la connaissance de Bougie, le fameux comptable. Celui-ci, atteint de narcolepsie, s'endort lorsque Max le séduit. Mais le petit jeu de séduction de Max est remarqué par Mia, jeune fille qui est apparemment la petite amie de Dougie. Mia ordonne à Max d'oublier Dougie ainsi que la conversation qu'elles viennent d'avoir et lui demande de rentrer chez elle. Bizarrement, Max se soumet...

Wendy White appelle Logan pensant avoir retrouvé la trace de son fils Ray, enlevé par son père, Ames. La communication est interrompue mais Max et Logan ayant repéré l'endroit de l'appel se rendent sur les lieux dans l'hôtel de la région. Ils découvrent très vite que l'enfant se trouve dans un pensionnat privé. Max y pénètre la nuit pour retrouver Ray...

Max et Alec discutent au Crash. Alec insiste pour que Max quitte Logan car comme tout transgénique, elle constitue un danger pour lui. Enervée, Max va pour partir quand Logan la rattrape par le bras pour l'en empêcher... Cependant il a oublié un détail, à savoir qu'il n'a pas le droit de la toucher ! Le virus que porte Max est alors instantanément transmis à Logan, qui perd connaissance. Emmené d'urgence à l'hôpital, le docteur informe Max qu'aucun antidote n'existe...

Pendant que Joshua se languit d'Annie, Max procure à Alec un faux certificat de naissance qui démontre qu'il a un frère jumeau. Ce document le tire d'affaire et prouve que son «frère» aurait commis le meurtre. Par ailleurs, à la télévision, un ministre tient un discours à l'encontre des transgéniques, affirmant qu'ils ne sont pas humains...

Après que Max ait empêchée Normal de tuer par erreur un livreur avec apparemment un code barre tatoué sur le cou, Normal et Sketchy commencent à se demander d'où vient cette force surhumaine dont elle dispose. Fatiguée, Max s'interroge sur ce qu'aurait donné sa vie si elle avait vécu ailleurs. Soudain, on la voit dans une sorte d'univers alternatif, mariée, heureuse, et mère d'un enfant. Par la suite, l'Agent White et ses hommes rentrent par effraction dans la maison de cette «Max» et l'attaquent. Celle-ci se défend, mais est rapidement maîtrisée, et son mari ainsi que sont fils sont enlevés. White la nomme 452, mais «Max» lui explique qu'il s'est trompé de transgénique et que son code est... 453. Elle est un clone appelé Sam, mais elle veut revoir sa famille, elle va devoir aider White à retrouver Max, 452...

Dans un asile, une cérémonie de culte prend place. C.J., interné, regarde la cérémonie en préparant son évasion. Un scanner de la police indique qu'un transgénique est en fuite, une fusillade avec les forces de l'ordre commence. Max l'intercepte et le sauve in extremis...

Terminal City. Un «X» en bois géant est en train de brûler. Une foule qui s'agite scandant des messages de protestation envers les transgéniques pendant qu'un reporter les interroge sur la haine qu'ils éprouvent pour eux. Contre l'avis de White, une nouvelle équipe est envoyée pour traiter avec Max. De son côté, celle-ci se rend chez Logan pour lui montrer de nouvelles runes qui apparaissent sur sa peau. Il les prend en photo dans le but de les traduire......