Mitglieder der Widerstandsorganisation S-One-W werden festgenommen. Auf der Suche  nach dem Verräter gerät Max an den Jungen Brainiac, der die Zukunft vorhersagen kann. Für Max wird sie tödlich enden.

Un transgénico llamado Brain hace un gran sacrificio para proteger a Max después de que él la haya usado para descubrir quien se transformo en Asha.

Brainiac, un garçon obèse de 19 ans, se rend dans une salle d'arcade où se situent les quartiers généraux des S1W. Il devine apparemment qu'une descente de la police va avoir lieu et que le leader des S1W va être abattu lors du raid. Ce dernier a effectivement lieu. Asha et ses compatriotes sont donc arrêtés par la police. Brainiac quant à lui, tente de se faire arrêter à son tour afin de se joindre à Asha...

כאשר מידע מאדם החשוד כמלשין הוא זה שמוביל לחילוץ חברי הקבוצה, הם מבינים שהבחור שונה. הוא מספר להם שגם הוא ממנטיקור, מאוהב במקס ויעשה הכל למענה.

A rendőrség bennfentes információk alapján hajtóvadászatot indít az S1W tagjai ellen. Max és Logan azt gyanítják, hogy a kékruhásokat a Manticore egy furcsa teremtménye, Brain segíti, aki egy egyszemélyes logisztikai egység.

When Asha's militant group comes under fire, Max figures that it's all because of a Manticore-engineered military strategist, another transgenic called Brain. Brain sets out to protect Max as best he can, after he's called upon to discover who really betrayed the group.

Il gruppo militante di cui fa parte Ahsa viene arrestato e Max è convinta che sia opera di un transgenico creato per le operazioni strategiche militari. In realtà Brain sta cercando di aiutare Max ed è convinto che a tradire Asha sia stato in realtà una spia all'interno del gruppo.

Khi điều tra vụ bắt giữ một S1W với sự giúp đỡ của một người thiên phú biết trước tương lai, Max nghi ngờ Logan có người mới