Tinga, která s dalšími X5 utekla do Kanady, se vrací, aby zachránila svého manžela a syna. S pomocí Max a Zacka se rodina znovu spojuje, jenomže do těla jejího syna byl vpraven smrtící patogen. Lydecker souhlasí, že chlapce vyléčí výměnou za Tingu. Bez jeho vědomí Madam X plánuje pro Brin, jak by Lydeckera mohla podrazit.

When fellow X5 escapee Tinga returns to town to save the family she left behind, Max, with the help of Zack, once again places herself in danger to battle Manticore, Lydecker, newly turned X5 Bryn, and an increasingly power-hungry Madame X. When Tinga gives up her freedom to ensure her child's safety, she is taken to a secret government lab. Amid the double crossing, we learn Lydecker is no longer in the loop with the real Manticore higher-ups. This means Max is in more danger that she could possible imagine.

Max retrouve sa soeur Tinga et apprend qu'elle a un fils. Mais celui-ci, qui possède des pouvoirs spéciaux, est malheureusement atteint d'un virus mortel. Tinga décide de se rendre à Manticore pour y dénicher un remède malgré les nombreux dangers qui la guettent là-bas...

Max' Schwester Tinga bittet sie und Zack um Hilfe, da sie und ihre Familie von Lydecker verfolgt werden. Die Flucht gelingt, dovh Tingas Sohn wurde von Lydecker manipulilert. Wenn sie sich nicht Freiwillig in Lydeckers Hände begibt, wird ihr Sohn langsam sterben. Die geheimnisvolle Mrs. X macht ihr ein Angebot...

טינגה, שברחה לקנדה ב-1.14 ביחד עם אקס 5 נוספים, שבה לעיר כדי להציל את בעלה ובנה. עם עזרתם של מקס וזאק, המשפחה מתאחדת שוב, אך לא לפני שהבן שלהם נושא פיתוגן קטלני. ליידקר מסכים לרפא את הילד בתמורה לטינגה. מבלי שהוא ידע, גברת אקס כבר אירגנה לברין דרך לבגוד בליידקר. היא תופסת את טינגה, אשר כשירה להעביר את תכונותיה המיוחדים לבנה, כדי ללמד אותה.

Tingának sikerült ugyan Kanadába menekülnie, Lydecker mégis rátalál férjére és kisfiára, akik azóta is őt keresik. Lydecker hamarosan rájön, hogy Tinga fia örökölte anyja képességeit, így már a gyermeket is meg akarja szerezni. Max, Zack és Tinga a kisfiú megmentésén fáradozik, azonban minden jel arra mutat, hogy Tingának fel kell áldoznia szabadságát fiáért cserébe.

Tinga, una X5 scappata insieme a Max da Manticore, torna in città per salvare la sua famiglia, tenuta d'occhio da Lydecker. Zack e Max accorrono in suo aiuto e si trovano ad affrontare Brin, ri-programmata dopo mesi di torture, a essere un soldato perfetto. Tinga si sacrifica per salvare suo marito e suo figlio e viene portata in un laboratorio segreto da Madame X, di cui Lydecker non è al corrente.

El marido de Tinga (Lisa Ann Cabasa), la hermana de Max, comienza a poner anuncios para localizar a su mujer por lo que Max le advierte que no la busque porque cree que al poner los anuncios ha dado pistas y ahora él y su hijo están en peligro. Pero el marido no le hace caso y Lydecker ya está sobre la pista haciéndose pasar por profesor particular del niño en su colegio y obtener así más información y un posible rehén para atrapar a su madre.

Max habla con Logan, quien le esconde que está intentando hacer funcionar la máquina del hombre de la cámara, sobre el anuncio de desaparición que puso el marido de Tinga en Porlant. Ella no sabía ni que era tía pero quiere ayudar a la familia de su hermana y necesita que Logan le consiga su dirección.

Pero Tinga ya está de regreso en Seattle, ya que ella quiere salvar a la familia que dejó atrás. Junto a Max, tendrán que enfrentarse a Lydecker, a Madame X y a Bryn.

Max khám phá ra Lydecker chẳng là gì khi cô và Zack cứu Tinga, một X5 có gen biến đổi có thể truyền lại cho con mình