Lydecker hat Zack gefoltert, um den Aufenthaltsort der anderen X5-Flüchtlinge zu erfahren. Telefonisch warnt Max ihre Freunde, ohne zu bemerken, dass Lydecker das Telefonat abgehört hat...

Bị Lydecker bắt, Zack bị thuốc lấy thông tin về chỗ ở của nhóm người trốn thoát X5. Sau đó anh được thả để liên lạc với Max

Zack, que ha sobrevivido al accidente del helicóptero, está retenido en Manticore cuando Lydecker hace que el médico le vuelve a administrar psicoactivos contra su voluntad ya que el doctor cree que el sistema de Zack aún no se ha recuperado y necesita un par de días más para estabilizarlo. Pero Lydecker está impaciente y lo tortura para saber dónde se esconden el resto de los fugados poniendo en riesgo la vida de Zack.

Las pruebas continúan y el muchacho resiste una y otra vez pero finalmente lo dan por muerto y lo entierra. Tras despertar en su tumba y huir se encuentra con el médico en su coche y este le asegura que ha sido la única manera que ha encontrado de ayudarle y poder vivir en paz con el mismo. Son localizados y Zack tiene que huir por el bosque dejando tras de si al médico herido de muerte por los disparos de sus perseguidores. Mientras Logan y Max tienen una no cita que los pone muy nerviosos a ambos.

Zack se pone en contacto con Max, pero Lydecker intercepta su conversación y decide adelantarse a ellos. Ahora necesitan la ayuda de Logan para salvar a otra de sus hermanas, Tinga (Lisa Ann Cabasa).

Re-captured by Lydecker after his helicopter crash, Zack is tortured in an effort to get him to reveal the whereabouts of the other X5 escapees. After a failed escape attempt, Lydecker tortures Zack even more and Zack ""dies."" In a ingenious plan, Zack survives his burial and escapes from his coffin. He contacts Max. She meets him in a cave on the Manticore property. Unbeknownst to them, Max is wired and Lydecker and company hear all he is saying. He tells Max he's forgotten everything, but she coaches him to try and remember the whereabouts of the other X5 escapees. He does remember a few details which he tells Max. He reveals Tenga is working in a nearby bakery. This is enough information to get Lydecker on her tail. Max and Zack piece together that Lydecker knows the whereabouts of the X5 escapees. Logan sends a warning out to the X5ers through ""Eyes Only."" All are tipped off, but Tenga alerts Zack that she needs help escaping Lydecker. Zack and Max go to her and help her get awa

Zack viene catturato da Lydecker e torturato per avere informazioni sugli altri X5. Grazie ad un aiuto inaspettato, riesce a scappare e a mettersi in contatto con Max, senza sapere che in realtà la sua fuga è stata orchestrata a arte per seguire le sue mosse.

Zackovi se podaří utéct z Manticory, a proto volá Max, aby mu přijela na pomoc. Jenomže nevědí, že přesně tohle si Lydecker plánoval, aby našel všechny X5. Když na to přijdou, musí vymyslet plán, jak kontaktovat své sourozence tak, aby je nevystavili nebezpečí.

Dans la salle d'interrogatoire, un médecin met en garde Lydecker : il est trop tôt pour donner à Zack une autre dose de drogue psycho-active. Mais Lydecker reste sourd à ces avertissements. Sous l'effet de la drogue, Zack commence à avoir des hallucinations. Il voit Max maîtriser le garde et pénétrer dans sa cellule...

Zacknek sikerül megszöknie Lydecker fogságából, értesíti hollétéről Maxet, majd együtt igyekeznek figyelmeztetni a többi szökevényt az őket fenyegető veszélyre. Nem is sejtik azonban, hogy a szökés valójában Lydecker terve, aki így próbál "gyermekei" nyomára akadni. Ùgy néz ki sikerrel, hiszen Tinga le is lepleződik és menekülnie kell.

זאק מצליח להימלט ממנטיקור והוא קורא למקס לבוא לנקודת ההצלה שלו. מה שהם לא יודעים זה שכל הבריחה תוכננה ע"י ליידקר בניסיון למצוא את ה-אקס 5 הנמלטים. ברגע שמקס וזאק מגלים זאת, הם חייבים למצוא דרך להזהיר את אחיהם מבלי לחשוף את מיקומם.