Translations 8
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Julius Caesar: The Making of a Dictator |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
He came. He saw. He conquered. The tale of an ambitious power-grab that turned to tyranny. How Julius Caesar dismantled five centuries of ancient Roman democracy in just 16 years. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
恺撒大帝：一个独裁者的形成 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Julius Caesar: Jak se rodí diktátor |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Byl nemravný, bezbožný a navíc potenciální tyran. Zkrátka skandální v každém směru. Přestože přivodil zánik republiky, dodnes si jej připomínáme jako největšího z Římanů... |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Julius Cæsar: En diktator fødes |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Hvordan skabes en diktator? Rom er centrum i oldtidens mægtigste rige, Romerriget, der blev styret af en folkevalgt regering i 500 år. Men på lidt over ti år blev Republikken omstyrtet af én mand med ambitioner. Julius Cæsar. Gennem tre afsnit følger vi hans vej til magten. En historie om, hvordan ambition fører til tyranni. Og hvordan han nedbrød et århundredgammelt politisk system ved at bruge vold, indgå farlige alliancer og bestikkelse. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Hij kwam. Hij zag. Hij overwon. Het verhaal van een ambitieuze machtsgreep die uitmondde in tirannie. Hoe Julius Caesar in slechts zestien jaar tijd vijf eeuwen oude Romeinse democratie ontmantelde. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Julius Caesar – Der Weg zum Diktator |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Eljött. Látott. Hódított. Egy ambiciózus hatalomszerzés története, amely zsarnokságba torkollott. Hogyan rombolta le Julius Caesar az ókori római demokrácia öt évszázadát mindössze 16 év alatt? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Julio César: El ascenso del Imperio romano |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Julio César fue uno de los políticos y militares más importantes de la Antigüedad clásica que desmanteló siglos de democracia en Roma. Aunque nunca llegó a proclamarse emperador, estableció las bases del poder absoluto. ¿Fue un tirano o un líder amado por su pueblo? Esta serie documental de BBC que en tres episodios repasa el brutal ascenso al poder de unos de los grandes personajes históricos de todos los tiempos: Julio César. ¿Cómo un solo hombre consiguió derrocar siglos de democracia en la antigua Roma convirtiéndose en único dictador? Historiadores, líderes militares y políticos comentaristas exploran los últimos días de la República Romana y el ascenso de uno de los líderes más influyentes e intransigentes de la historia. Intentan comprender las circunstancias, motivaciones y dramas psicológicos que llevaron a un hombre al poder supremo pagando un alto precio. |
|