Traduzioni 4
Arabo (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
كم من السفن أحرقت |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
في مسلسل "كم من السفن أحرقت"، تتنقل ياسمين وفيدان، المرتبطتان بالأمومة، من أجل البقاء وسط التحديات. ماضي فيدان مع روتكاي المظلم ومطاردة كبير المفتشين توبراك يغيران حياتهما |
|
Inglese (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
What Ships I've Burnt |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
In 'What Ships I've Burnt,' Yasemin and Fidan, bonded by motherhood, navigate survival amidst challenges. Fidan's past with dark Rutkay and Chief Inspector Toprak's pursuit reshape their lives |
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Какие корабли я сжёг |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Турецкий сериал Какие корабли я сжег — это напряженная психологическая драма, которая познакомит зрителей с непростой историей женской дружбы. Много лет назад будучи маленькими девочками Ясемин и Фидан познакомились случайно в торговом центре. Спустя пару десятилетий судьба вновь сведет их вместе. Судьбу Ясемин нельзя назвать простой – трудности на работе и ссоры с супругом выматывают ее. И только любовь дочери дарит ей силы для дальнейшей борьбы за лучшую жизнь. Фидан замужем за Руткаем и на первый взгляд их брак идеален. Но лишь женщина знает, какие ужасные тайны скрывают за фасадом идеальной семьи. |
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ne Gemiler Yaktım |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Annelikten başka hiçbir ortak noktaları olmayan Yasemin (Deniz Baysal) ve Fidan’ın (Devrim Özkan) yollarının kesişmesiyle başlayan "Ne Gemiler Yaktım", iki kadının birbirinden destek alarak hayatta kalma mücadelesini konu alıyor. Fidan’ın geride bıraktığı karanlık bir adam olan kocası Rutkay (Berk Hakman) ile Rutkay’ın pis işlerini açığa çıkartmak için uğraşan baş komiser Toprak (Erkan Kolçak Köstendil) ise Yasemin ve Fidan’ın hayatlarını tamamen değiştirecek. |
|