Tarzan and Terk find an injured gorilla named Gobu in the forest. Little do they know, but he is under orders from his leader to lure Tarzan back to Gobu's family. Once the injured gorilla (who Terk has taken a strong shine to) is better, he and Tarzan embark on the long journey to Gobu's home, only to find the evil Tublat, a bull ape who was expelled from Kerchak's family many years before, was waiting there to trap him. Meanwhile, Jane and the Professor attempt to teach Terk to be more lady-like.

Tarzan e Terk trovano un gorilla ferito di nome Gobu nella foresta. Non lo sanno, ma ha l'ordine del suo leader di attirare Tarzan presso la famiglia di Gobu. Una volta che il gorilla ferito (a cui Terk ha preso una forte simpatia) sta meglio, lui e Tarzan intraprendono il lungo viaggio verso la casa di Gobu, solo per trovare il malvagio Tublat, una scimmia toro che era stata espulsa dalla famiglia di Kerchak molti anni prima, è stata aspettando lì per intrappolarlo. Nel frattempo, Jane e il Professore tentano di insegnare a Terk ad essere più femminile.

Tarzán y Terk encuentran a un gorila herido llamado Gobu, que fue atacado por hienas y sin saber que está bajo las órdenes de su líder de atraer a Tarzán de regreso a la familia de Gobu. Una vez que el gorila herido está mejor, él y Tarzán se embarcan en el largo viaje a la casa de Gobu, solo para encontrar Tublat, el agresivo simio toro que fue desterrado de la familia de Kerchak muchos años antes y que mató al líder original del grupo, está al acecho. Mientras tanto, Jane y el profesor Porter intentan enseñarle a Terk a ser más femenina para impresionar a Gobu.