Hotaru hat keinerlei Erfahrung mit der Liebe. Freunde und Familie reichen ihr, um glücklich zu sein. Doch das ändert sich durch eine zufällige Begegnung mitten im Winter: In einem Park trifft sie auf ihren Mitschüler Hananoi. Er hat eine spektakuläre Trennung hinter sich und sitzt in Gedanken versunken und eingeschneit auf einer Bank. Ohne groß darüber nachzudenken bietet Hotaru ihm ihren Schirm an. Doch Hananois Reaktion auf die freundschaftliche Geste überrascht: Am nächsten Schultag bittet er Hotaru plötzlich, seine Freundin zu werden!

Hotaru je šestnáctiletá studentka prvního ročníku střední školy, která se vždy stavěla k lásce rozporuplně a dávala přednost živému životu s rodinou a přáteli. Když tedy uvidí svou spolužačku Hananoi-kun, jak sedí ve sněhu po nešťastném veřejném rozchodu, nenapadne ji nabídnout jí, že se s ní podělí o deštník. Když ji však druhý den pozve na rande uprostřed třídy, nemůže si pomoci, ale cítí, že se její život brzy ve velkém změní...

满足于小小的幸福，即使一辈子不恋爱也没关系的高一女生日生萤，却因为一个撑伞的举动，被隔壁班才貌双全的花野井称作是命中注定的那个人。二人对待感情完全是两个极端，他能否不再给予“沉重的爱”，而她又是否能体会到喜欢一个人是怎样的感觉呢……？

「日生螢」是個受到家人和朋友喜愛，但對於戀愛卻有些陌生的高中一年級生。某天，她無意間目睹了隔壁班的帥哥——「花野井君」被拒絕的場景。看著孤單站在公園裡的花野井君，螢不經意的遞上了傘。這個小小的事件成了契機，幾天後花野井君向她公開告白：「請和我交往吧。」「喜歡」是什麼？「戀愛」又意味著什麼？對於突然的告白，螢感到困惑，但只要是「喜歡的人」，她願意不計一切。這是一個關於對戀愛感到迷惘的女孩與愛意濃烈的男孩的初戀故事。

고등학교 1학년 겨울, 별 생각 없이 우산을 빌려준 걸 계기로 옆반의 하나노이에게 갑자기 고백을 받은 히나세 호타루.

미남이지만 '운명적인 사랑' 운운하며 좋아하는 애를 위해서라면 모든 것을 쏟아붓는 하나노이는 덕분에 실연만 여러 차례. 호타루 역시 그 부담스러운 사랑의 무게 때문에 당황스럽기만 한데…?

Hotaru Hinase es un estudiante de primero de instituto con una vida plena, una buena familia y buenas amistades, pero no tan buena suerte en el amor. Todo cambia cuando tiene un gesto cariñoso hacia un guapo compañero de clase al que le han roto el corazón, Hananoi, lo que hace que este la invite a salir, para vergüenza de la chica. No te pierdas esta historia de una chica que no sabe bien qué es el amor y un chico que quiere que lo amen por encima de todo.

Hotaru Hinase es un estudiante de primer año de secundaria que tiene una gran familia y amigos maravillosos, pero no tiene mucha suerte en lo que respecta al romance. Un día, ve cómo abandonan al chico atractivo de la clase de al lado, Hananoi. Al ver a Hananoi parado solo en medio de un parque, Hotaru decide entregarle un paraguas. Ese pequeño acto hace que Hananoi la invite a salir poco después. ¿Qué significa el amor? ¿Qué significa estar enamorado? Hotaru está nervioso porque de repente Hananoi le invita a salir, quien siente un amor infinito por la persona que ama y quiere hacer todo lo posible por ella. Esta es una historia sobre el primer amor entre una chica que no entiende el amor romántico y un chico que puede ser demasiado duro cuando se trata de amor.

Lycéenne, Hotaru Hinase a une famille et des amis formidables, mais peu de chance en amour. Un jour, elle tend son parapluie à Hananoi, un camarade de lycée qui vient de se faire larguer. Ce petit geste amène alors le garçon à l'inviter à sortir avec elle. Qu'est-ce que l'amour ? Que signifie être amoureux ? Hotaru est déstabilisée d'être soudainement invitée à entamer une relation avec cette personne qui s’avère néanmoins très attentionnée…

Hotaru Hinase, eerstejaarsstudent op de middelbare school, heeft een bruisend leven vol familie en vriendschap, maar heeft niet veel geluk in de romantiek. Dat verandert allemaal als ze een warm gebaar maakt naar haar knappe en diepbedroefde klasgenoot Hananoi, wat ertoe leidt dat hij haar mee uit vraagt ​​en dat ze zenuwachtig raakt. Wees getuige van een meisje dat worstelt met het raadsel van de liefde en een jongen die er hardhandig mee omgaat.

High school freshman Hotaru Hinase has a vibrant life full of family and friendship, but not much luck in romance. That all changes when she makes a warm gesture to her handsome and heartbroken classmate, Hananoi, leading to him asking her out and her becoming flustered. Witness a girl who grapples with the enigma of love and a boy who is heavy handed with it.

Hananoi, il ragazzo più popolare della scuola, è stato mollato in un bar e Hotaru e la sua amica hanno assistito alla scena. Sulla via verso casa, Hotaru, nota Hananoi seduto su una panchina, intento a fissare la neve cadere. La ragazza allora si avvicina e lo ripara con il suo ombrello. In quel momento lui si è innamorato. Ma può Hotaru corrispondere i suoi sentimenti?

家族や友人に恵まれているけど、

恋愛とはちょっぴり縁遠かった高校1年生・日生ほたる。

彼女は、ある日、

隣のクラスのイケメン・花野井くんがフラれる現場を見てしまう。

公園でひとりポツンとたたずんでいた花野井くんを見て、

何気なく傘を差しだしたほたる。

その小さな出来事がきっかけで、

後日「僕と付き合ってください」と花野井くんから公開告白されてしまった。

“好き”って何？ “恋する”ってどういうこと？

突然の告白に戸惑うほたると、

“好きな子”のためなら、何でもしたい。

注ぐ愛情が無限大な花野井くん。

恋がわからない女子×愛が重すぎる男子の初恋ラブストーリー。

Hotaru Hinase é uma caloura do ensino médio que tem uma ótima família e amigos maravilhosos, mas não tem muita sorte quando se trata de romance... Certo dia, ela acidentalmente vê o garoto mais bonito da turma ao lado, Hananoi, sendo dispensado. Ao ver Hananoi sozinho no meio de um parque, Hotaru decide lhe entregar um guarda-chuva. Esse pequeno gesto faz com que Hananoi a convide para sair logo depois. O que o amor realmente significa? O que significa estar apaixonado? Hotaru fica confusa ao receber esse convite de Hananoi, que quando gosta de alguém, faz de tudo por ela e morre de amores. Esta é uma história sobre o primeiro amor entre uma garota que não entende o "amor romântico" e um garoto que pode ser um pouco extremo quando se trata de amor.

Хотару Хінасе учениця старшої школи на першому році навчання, яка цінує свою сім'ю та друзів. Не здатна зрозуміти любов вона вирішує, що її влаштовує те, що вона ніколи не пізнає, що таке кохання.

Коли Хотару проводила час у кафе з близькою подругою, вона побачила безжальне розставання красивого відмінника, Хананої. Зустрівши його одинокого на шляху додому, вона простягнула йому свою парасольку через співчуття.

Наступного дня Хананої з'являється у класі Хотару і зізнається у коханні. Попри те, що йому відмовили, Хананої тримається біля Хотару, самовіддано роблячи усе в надії задовільнити її. У Хотару з'являються емоції, яких вона раніше ніколи не відчувала. Вірячи, що ці емоції можуть перерости у кохання, Хотару погоджується зустрічатися з Хананої.