Galben (1991)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 14 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Yellow |
|
Overview |
The general is ashamed when he learns that the rumors of the Lt. (who is also his son) being a coward are true. He offers his son a way out of the army if he can take part in one last mission. The Lt. panics and leaves while his comrades are killed by the enemy. His father sentences him to die by firing squad. Fortunately the guns are loaded with blanks, or so he says. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Trouillard |
|
Overview |
Dans les tranchées françaises, pendant la Première Guerre mondiale, un général et son fils lieutenant combattent ensemble. Le jeune lieutenant est alors accusé de couardise... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Feigling |
|
Overview |
1918, während des Ersten Weltkrieges, will Leutnant Kalthrob nicht mehr in der Armee dienen und fragt seinen Vater, General Kalthrob, um Entlassung. Dieser stellt ihm eine schwere Aufgabe. Falls er sich dabei als Feigling erweist, will sein Vater die Todesstrafe durch ein Erschießungskommando befehlen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第14話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Galben |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Трусость |
|
Overview |
Став причиной гибели многих солдат в ходе опасной операции, лейтенант Мартин Калтроб (Эрик Дуглас) сын генерала Первой мировой войны (Кирк Дуглас), славящегося своей жестокостью, приговорён к расстрелу. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cobarde |
|
Overview |
Después de que se le ordena a un teniente patrullar a unas tropas y éste causa la muerte de ellas, él es marcado como "Cobarde" y senteciado a muerte por el pelotón de la muerte. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
14. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|