Danny is with blackjack player Gabe Labrador who's wearing a wig and counting cards. The man doesn't want to stop playing and claims he must win big to pay off the men who kidnapped his daughter. Ed, Mike, Danny and a cop from Metro work on the case even though they aren't sure Gabe is telling the truth. Mary seems to still be helping Danny taking care of his dad's stuff. She is still dating Jake. A player who won a lot of money wants to give it back, but then wants it back, then wants to give it again, etc. Sam and Woody (from "Crossing Jordan") are getting very well acquainted... Jordan from "Crossing Jordan" is also in this episode.

Комарджията Гейб Лабрадор твърди, че са отвлекли дъщеря му и трябва да спечели един милион долара за откуп. Ед Делайн не е сигурен дали не го лъже, но решава да му помогне. Същевременно човек, спечелил 600 000 долара, се отказва от тях, но после настоява да ги получи. Уди Хойт е нает да охранява дъщерята на богат бизнесмен, което се вписва идеално в плановете му да свали Саманта.

Die Tochter eines Kartenzählers wird entführt. Danny, Mike und Ed erhalten bei ihren Nachforschungen Untersützung durch die gewievte Pathologin Dr. Jordan Cavanaugh. Inzwischen fragt sich Sam, wie es passieren konnte, dass sie mit Det. Woody Hoyt im Bett gelandet ist.

Danny figyeli a blackjack-játékos Gabe Labradort, aki parókát visel és számolja a kártyákat. A férfi nem akarja abbahagyni a játékot, és azt állítja, hogy elrabolták a lányát. Ed, Mike, Danny és a zsaru Metro dolgozik az ügyben annak ellenére, hogy nem biztos abban, hogy Gabe igazat mond. Az a játékos, aki nyert egy csomó pénzt, vissza akarja adni, de aztán vissza akarja kapni, ezután mégis visszaadja, stb...

Le joueur de black jack Gabe Labrador refuse de quitter la table de jeu. Il affirme qu'il doit absolument gagner deux millions de dollars pour payer la rançon réclamée par les inconnus qui ont enlevé sa fille.

אד מסייע לסופר קלפים שבתו נחטפה. סמנתה פוגשת בלש ממשטרת בוסטון שמצליח להפיל אותה ברשתו.

Danny pilla a un jugador de blackjack que cuenta cartas. El hombre no quiere dejar de jugar porque dice que necesita pagar gran cantidad de dinero alos hombres que han secuestrado a su hija. Ed, Mike, Danny y un policia trabajan en ello pero no estan seguros de que diga la verdad. Mary ayuda a Danny a arreglar las cosas de su padres, aunque aun está con Jake.