Una nación bajo vigilancia (2005)
← Kembali ke episode
Translations 20
Belanda; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnia (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Една нация под наблюдение |
|
Overview |
Дани се опитва да изчисти името на свой боен другар, но скоро разкрива истината и научава, че хората не винаги са такива, каквито изглеждат. Някъде другаде, обикновен човек решава да рискува скучното си съществуване за шанс да заживее заможно. |
|
Ceko (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
19. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Finlandia (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 19 |
|
Overview |
—
|
|
Hungaria (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A nemzet szolgálatában |
|
Overview |
Mikor egy volt tengerészt beválasztanak a helyi politikába és belekeveredik egy aljas pletykába, Danny megfogadja, hogy segít tisztázni bajtársa nevét. Azonban hamarosan megtudja, az emberek nem mindig olyanok, mint amilyennek mutatják magukat. |
|
Inggris (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
One Nation, Under Surveillance |
|
Overview |
When an ex-Marine turned local politician is embroiled in a sordid scandal with a 16-year-old runaway, Danny (Josh Duhamel) vows to clear his comrade's name, but he soon learns that people aren't always as they appear when an even seedier truth is revealed. Elsewhere, a seemingly average Joe is willing to risk his mundane existence for one shot at living large. Meanwhile, Ed (James Caan) discovers a potential nexus between Sam (Vanessa Marcil) and a major drug distribution ring. |
|
Israel (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אומה אחת, תחת מעקב |
|
Overview |
סנטור שהיה ידיד של דני בצבא בא להתאכסן במלון. הוא טוען שמישהו סוחט אותו לאחר שקיבל צילומים שלו עם בחורה במקום. כשדני מצליח לאתר את הנערה ומגלה שהיא קטינה, הוא חושד בסנטור. |
|
Italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Jerman (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Schuldfrage |
|
Overview |
Danny, ehemaliger Marine, trifft auf seinen Ausbildner von damals, der inzwischen das Amt eines Senators bekleidet. Der ehemalige Kamerad steckt in Schwierigkeiten. Seine politische Karriere steht vor dem Aus, da er mit kompromittierenden Bildern erpresst wird. Danny soll helfen. Inzwischen spioniert Ed Sam nach. Er hegt den Verdacht, dass seine Angestellte in illegale Machenschaften verstrickt ist. |
|
Polandia (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 19 |
|
Overview |
—
|
|
Portugis (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Portugis (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Prancis (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le tout pour le tout |
|
Overview |
Le Montecito reçoit le sénateur Cole, ancien ami de marine de Danny. Il se fait piéger avec des photos de lui avec une fille dans sa chambre, ce qui lui saboterait sa carrière si ça venait à ce savoir, Danny fait donc son enquête. Un gars vient au Montecito et veut jouer 180 000 $ à la roulette, ce qui représente toutes les économies d'une vie et tous ses biens, ce qui médiatise énormément l'évènement. Ayant fait suivre Sam, Ed découvre qu'elle va dans les quartiers chauds de Las Vegas avec des paquets suspects. |
|
Prancis (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Rusia (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una nación bajo vigilancia |
|
Overview |
Un Senador acude al Montecito a dar una conferencia. El Senador es amigo de Danny, sirvieron juntos durante la guerra en Irak. Ahora el Senador tiene un problema y acude a Danny buscando su ayuda. Alguien le ha tendido una trampa, le han fotografiado con una mujer en una situación comprometida. Alguien está chantajeando al Senador. El jefe de operaciones Ed Deline está preocupado por uno de sus empleados, Sam. La han visto en las barriadas de la ciudad y Ed teme que esté involucrado de alguna forma con el narcotráfico. Mientras tanto en la sala de juegos ha nacido una nueva estrella. Un hombre que jamás tomó riesgos en su vida va a apostar todo lo que tiene a una jugada en la ruleta rusa. La televisión se ha fijado en él y su historia emociona a muchas personas, sobre todo a Mary. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Swedia (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 19 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainia (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 19 |
|
Overview |
—
|
|