Tainted Love (2005)
← Back to episode
Translations 20
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Опетнена любов |
|
Overview |
Сам е щастлива от факта, че ще посрещне гост-милиардер и тъй като е заета, прехвърля всичките си клиенти на Мери и Делинда, но скоро става ясно, че милиардерът всъщност е бившият съпруг на Сам, с когото са разделени от седем години. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tainted Love |
|
Overview |
Sam is over the moon about hosting the "whale of all whales" - a billionare (guest star Dean Cain) she's hooked to stay at the Montecito. With her hands full, she tosses her other clients onto Mary and Delinda. Things get out of hand when Mary's billionaires turn out to be cheating the horse racing system requiring Danny to fly up to come to her aid. Meanwhile, Sam falls apart when she realizes that the billionare is her husband, whom she's been separated from for seven years. Elsewhere, Ed is slapped with jury duty on Valentine's day and deals with the wrath of Jillian (Cheryl Ladd), who thinks he's avoiding the special day on purpose. Despite his efforts to get himself off of the hook, the judge refuses, leaving Ed to have to trust Mike with manning the homebase. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bonne St-Valentin |
|
Overview |
Sam attend avec une impatience démoniaque la reine des baleines, la plus grande du monde. En la voyant, elle s'évanouit, en effet c'est son mari Casey, qu'elle n'a pas vu depuis leur mariage il y a 7 ans. Ed est convoqué pour être juré dans une affaire de vol à l'étalage, mais il s'implique trop dans l'affaire jusqu'à faire sa propre enquête. Danny est chargé d'accompagner un parieur à l'hippodrome pour le surveiller, ainsi que Mary parce que l'homme trouve que ses seins lui portent chance. Delinda doit accompagner une femme qui va se faire une énième intervention chirurgicale et Mike doit s'assurer que Jillian ne trouve pas son cadeau de Saint-Valentin… |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Valentinstag der besonderen Art |
|
Overview |
Ed muss ausgerechnet am Valentinstag als Geschworener bei einem Gerichtsprozess anwesend sein. Seine Frau hält dies für eine Finte, mit der er sich vor den lästigen Pflichten des Tages drücken möchte. Sam ist schrecklich aufgeregt. Sie hat einen schwerreichen Gast zum Aufenthalt im Montecito überredet. Zu ihrem Leidwesen entpuppt sich der Milliardär als ihr Ehemann, von dem sie seit vielen Jahren getrennt lebt. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אהבה מושחתת |
|
Overview |
אד משמש כמושבע ומציל נער ממאסר שווא. דני עוקב אחר מהמר כבד החשוד בהטיית הסיכויים במרוצי סוסים. בעלה של סם מגיע למלון ומנסה לזכות שוב בלבה. הפוסיקאט דולז מתארחות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Megromlott szerelem |
|
Overview |
Sam teljesen el van havazva, amikor a "bálnák bálnája" - egy milliárdos (Dean Cain) szobát foglal a Montecitoba, és így a többi ügyfelet kénytelen átpasszolni Mary-nek és Delinda-nak. Később azonban Sam teljesen szétesik, amikor kiderül a milliárdosról, hogy valójában a férje, akit már elhagyott hét éve... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Amor imperfecto |
|
Overview |
Sam está nerviosa porque ha conseguido un multimillonario para quedarse en el Montecito. Ocupada con él, deja sus clientes con Mary y Melinda. Las cosas se tuercen cuando uno de los millonarios de Mary hace trampa en los juegos, obligando a Danny a acudir para arreglarlo. Mientrastanto, Sam se desploma cuando se entera que su gran millonario es su antiguo esposo, del que lleva separada 7 años. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 17 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|