Изненадващо за всички, Ед заминава за Хавайските острови, като остава Дани за свой заместник. Но когато компютърна грешка заключва повечето от гостите по стаите им, Дани разбира, че Ед не е заминал никъде, а просто го е "изпитвал". Сам е убедена, че една двойка от Чикаго са пълни с пари и се грижи да получат VIP обслужване.

À la surprise générale, Ed prend quelques jours de vacances loin du Montecito de Vegas et s’envole vers Hawaï. Mais bientôt, Danny découvre que le chef de la surveillance n’est pas loin et que son absence n’est en fait qu’un test. Danny va-t-il le réussir ?…

Para sorpresa de todos, Ed se toma unas vacaciones, dejando a su protector Danny como responsable. Será una prueba de superación para el ex-marine. Mientras, Mike es el amuleto de un jugador en racha

Ed takes a Hawaii vacation leaving Danny in charge. Mike becomes the good luck charm for a gambler on a hot streak.

Ed Hawaii-i vakációra megy, minden felelősséget Danny-re hagyva. Mike vonzereje szerencsét hoz egy játékosnak, akinek hosszú nyerőszériája van.

אד מודיע שהוא נוסע לחופשה בהוואי. דני אחראי על המלון ועל הקזינו ומתנהג בחשיבות מוגזמת, אך עד מהרה דברים מתחילים להשתבש. סאם מקבלת זוג מהמרים כבדים ומעתירה עליהם הטבות, אך השניים לא מהמרים.

Ed will seinen Schützling Danny auf dessen Kompetenz überprüfen. Er gibt vor, Urlaub auf Hawaii zu machen. Stattdessen mietet er sich aber in der Nähe ein und löst mehrere Sicherheitspannen im ‚Montecito‘ aus. Als Danny die Finte durchschaut, schlägt er zurück. Die gegenseitigen Streiche erreichen ihren Höhepunkt, als das Casino tätsächlich ausgeraubt wird.