Dopo un grave incidente sul lavoro, l'ispettore Luis Lacasa si ritira su un'isola remota per prendersi una pausa, ma un misterioso omicidio lo fa tornare in azione.

Mentre la squadra indaga su una morte sospetta in un acquario, Luis cerca informazioni sulla mafia irlandese nella speranza di tornare a Madrid.

Quando una stimata scrittrice è trovata morta all'università prima di un festival di romanzi gialli, Luis e Naira analizzano il suo ultimo manoscritto per trovare prove nascoste.

Luis collabora controvoglia con un ispettore di Las Palmas con cui Naira ha una grande intesa, quando il corpo del concorrente di un reality è ritrovato sulla spiaggia.