Translations 29

Bosnian (bs-BS)

Knight Rider

Ova serija je dobro poznata malo starijoj publici. Kraće rečeno radi se o autu s posebnim mogućnostima koji govori, ima razne dodatke itd... Vozač je Michael Knight nekadašnji policajac. Nakon nesreće postaje dobročinitelj koji spašava nedužne ljude iz raznih problema. Neka vrsta modernog Robin Hooda. Originalna verzija iz 1982. s Davidom Hasselhoffom.

Bulgarian (bg-BG)

Среднощен eздач

Майкъл Лонг вярва, че ще бъде ликвидиран от гангстери. За да го спаси, милионерът Уилтън Найт му предлага пластична операция и ново лице. С променената си самоличност Майкъл - вече с фамилия Найт - започва открита война срещу престъпния свят, която минава отвъд рамките на закона. Негов пръв помощник е... свръхинтелигентната му суперкола KITT.

Chinese (zh-TW)

霹靂遊俠

《霹靂遊俠》(Knight Rider)是自1982年至1986年起源自美國的熱門電視劇。4季度共有84集。在美國全國廣播公司(NBC)首映時,含廣告時間其中6集每集2小時,其他每集1小時。長片重播時(不論在美國或他國),通常分割成2集短片。主演是大衛·赫索霍夫(也有其他譯名,中國譯作大衛·哈賽爾霍夫)飾演的李麥克。曾放映過霹靂遊俠的國家超過80國。霹靂車,尖端科技的結晶,是一部人性化的萬能電腦車。出現在我們這個無奇不有的世界,刀槍不入,無所不能。霹靂遊俠李麥克,充滿正義感,是一個英勇的自由鬥士。他以無比的勇氣,超人的智慧,打擊犯罪,拯救善良無助的受害者。

Chinese (zh-CN)

霹雳游侠

《霹雳游侠》(Knight Rider)是由美国格伦·A·拉森出品公司、MCA电视公司(现环球电视公司)出品的科幻电视连续剧,由格伦·A·拉森制作,查尔斯·贝尔(Charles Bail) 、吉尔·贝特曼(Gil Bettman) 、伯纳德·L ·科瓦尔斯基 、鲍勃·布罗维尔(Bob Bralver)等执导,大卫·哈塞尔霍夫、爱德华·马尔海尔等参演。自1982年9月26日在美国NBC电视台首播,全剧共4季90集。故事讲述了Michael Knight驾驶着具有高度人工智能的跑车KITT,在罪犯横行于法律之上的世界里支持那些无辜及无助的人。

Czech (cs-CZ)

Knight Rider

Michael Long je bývalý policista, který během své práce málem přišel o život. Z nepříjemné situace se nakonec díky pomoci neznámého muže dostane. Do nového života vstupuje s novou tváří i identitou, pod jménem Michael Knight. Od mecenáše Wiltona Knighta dostává zároveň špičkové vybavení, aby dále mohl bojovat proti zločinu. A mezi vší tou skvělou technikou je i sporťák K.I.T.T., který dokáže neuvěřitelné věci a dokonce i mluví. Z Michaela se stává neohrožený bojovník, který za volantem inteligentního auta brázdí silnice a mstí bezpráví.

Danish (da-DK)

Knight Rider

Serien følger Michael Knights spændende eventyr, som en detektiv, der formodes t være død, men som har fået et nyt udseende og en ny identitet. Hans opgave går ud på at bekæmpe kriminalitet med hjælp af sin talende bil, der har kunstig intelligens. K.I.T.T. er et superhurtigt futuristisk våben, der er udstyret med high-tech-udstyr i alle afskygninger, og har sin helt egen personlighed.

Jagten på retfærdighed driver de to til at slå hårdt ned på de kriminelle, der har sat sig uden for loven.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Knight Rider

Michael Long, een undercover politieagent, wordt neergeschoten terwijl hij een zaak onderzoekt en door zijn aanvallers voor dood achtergelaten. Hij wordt gered door Wilton Knight, een rijke, stervende miljonair en uitvinder die levensreddende operaties regelt, inclusief een nieuw gezicht en een nieuwe identiteit - die van Michael Knight. Michael krijgt vervolgens een speciale geautomatiseerde en onverwoestbare auto genaamd de Knight Industries Two Thousand (bijgenaamd KITT), en een missie: criminelen arresteren die buiten het bereik van de wet zijn. De serie toont Michael's exploits terwijl hij en KITT vechten tegen de krachten van het kwaad namens de Foundation for Law and Government.

English (en-US)

Knight Rider

Michael Long, an undercover police officer, is shot while investigating a case and left for dead by his assailants. He is rescued by Wilton Knight, a wealthy, dying millionaire and inventor who arranges life-saving surgery, including a new face and a new identity--that of Michael Knight. Michael is then given a special computerized and indestructible car called the Knight Industries Two Thousand (nicknamed KITT), and a mission: apprehend criminals who are beyond the reach of the law. The series depicts Michael's exploits as he and KITT battle the forces of evil on behalf of the Foundation for Law and Government.

Estonian (et-EE)

Knight Rider

"Knight Rider" räägib imeauto KITT'i ja tema juhi Michael Knighti (David Hasselhoff) võitlusest kuritegevuse vastu. KITT on mugav ja kiire sportauto, mis oskab rääkida ja teha veel palju trikke, mis on abiks paljudele.

Finnish (fi-FI)

Ritari Ässä

Ritari Ässä kertoo Michael Knightin ja tekoälyllä varustetun autonsa KITTin seikkailuista. Sarja alkaa, kun Michael Long -niminen poliisi vammautuu vakavasti ampumavälikohtauksessa. Knight-säätiön johtaja, kuolemansairas miljonääri Wilton Knight on pitkään etsinyt miestä joka voisi toimia Lain ja oikeuden säätiön keulakuvana ja niinpä Michaelille tehdään kasvovamman vuoksi uudet kasvot ja Long saa uuden identiteetin Michael Knightina. Siitä eteenpäin Michael toimii vain säätiön hyväksi ihmeautonsa avulla.

French (fr-FR)

K2000

Les exploits d'un chevalier solitaire dans un monde dangereux. Le chevalier et sa monture. Un héros des temps modernes, dernier recours des innocents, des sans espoir, victimes d'un monde cruel et impitoyable. Michael Knight sillonne les routes américaines au volant de Kitt, sa voiture intelligente et indestructible, pour combattre les injustices et venir en aide aux innocents.

German (de-DE)

Die Serie handelt von Michael Knight und seinem sprechenden Auto K.I.T.T., das über eine künstliche Intelligenz verfügt. Gemeinsam kämpfen sie im Auftrag der Foundation für Recht und Verfassung (Foundation For Law And Government) gegen Unrecht und Verbrechen. Die Missionen führen Knight zu den unterschiedlichsten Menschen in den verschiedensten Gegenden der USA und Mexikos. Unterstützt wird er dabei vom Leiter der Foundation für Recht und Verfassung, Devon Miles sowie Dr. Bonnie Barstow bzw. April Curtis, Elektronik- und Computer-Expertinnen sowie Chef-Mechanikerinnen von K.I.T.T.

Greek (el-GR)

Ο Ιππότης της ασφάλτου

Ο Micheal Long, είναι ένας αστυνομικός, διώκτης του εγκλήματος, ο οποίος τραυματίστηκε σοβαρά επί του καθήκοντος. Με το πέρασμα του χρόνου και ανακτώντας τις δυνάμεις , με βοήθεια από ένα μυστηριώδη ευεργέτη, του προέδρου της εταιρίας Knight, ο Micheal αναλαμβάνει πάλι τον ρόλο του διώκτη του εγκλήματος, αυτή τη φορά τελείως διαφορετικά από ότι είχε συνηθίσει . Με νέο πρόσωπο πλέον, προσλαμβάνεται από το ίδρυμα F.L.A.G., ώστε να βοηθά την αστυνομία να επιτελέσει το έργο της. Με πρωτοφανή εξοπλισμό, ένα σπορ αυτοκίνητο με ενσωματωμένο επεξεργαστή που σκέφτεται και δρα, καθώς και το ίδρυμα, ο Micheal Knight, ερευνά και οδηγεί στη φυλακή κακοποιούς, ένοχους για διάφορα παραπτώματα ή εγκλήματα

Hebrew (he-IL)

אביר על גלגלים

הסדרה מתמקדת בלוחם למען הצדק, מייקל נייט, הנלחם נגד הפשע בעזרת מכונית משוכללת בעלת טכנולוגיה פורצת דרך. כוכב הסדרה - דייוויד האסלהוף מגלם את דמותו של מייקל נייט, שוטר שנשבע להקדיש את עצמו למלחמה בפשע למען הנדכאים והחפים מפשע. אבל, מי שגונב את ההצגה הייתה דווקא מכוניתו המשוכללת "קיט", אותה דיבב ויליאם דניאלס. המכונית ניחנה בבינה מלאכותית ומלבד השכלולים הבדיוניים בורכה גם בחוש הומור סרקסטי.

Hungarian (hu-HU)

Michael Long, a vietnami veterán és titkos ügynök egy akció során súlyosan megsebesül. Szerencséjére ráakad egy emberbarát milliomos, Wilton Knight, akinek a segítségével Long Michael Knight-ként kezdhet új életet. Michaelt egyetlen cél élteti: a bűnözők nyomába eredve érvényt szerezni az igazságnak. A cseppet sem veszélytelen megbízatásai során - barátai: Bonnie és Devon mellett - K.I.T.T., az emberi életet védő és beszélni is képes csodaautója segíti.

Italian (it-IT)

Supercar

La vicenda inizia con il salvataggio di un uomo da parte delle industrie Knight. L'uomo è Michael Arthur Long (interpretato da Larry Anderson), che viene quasi ucciso da dei criminali. La sua vita cambia completamente: diventa Michael Knight (interpretato da David Hasselhoff) ed assieme a KITT, un'automobile completamente automatizzata e controllata da un'intelligenza artificiale (che gli permette, tra le altre cose, di parlare) comincerà una lunga battaglia contro "le forze del male" in giro per gli Stati Uniti. Molti episodi, infatti, sono ambientati nella provincia americana.

Japanese (ja-JP)

ナイトライダー

敏腕刑事マイケル・ロングは、ある産業スパイ一味を追跡中に内通者に同僚を殺され、自らもまた凶弾に倒れた。だがマイケルは、ナイト財団の総帥ウィルトン・ナイトにより辛くも命を救われ、その身分も新たにマイケル・ナイトとなる。そして、病魔に冒され他界した養父ウィルトンの遺志を継ぎ、密かに財団が開発していた人工知能K.I.T.Tを搭載したドリーム・カー「ナイト2000」とともに、世の中の不正や巨悪と戦うことになった。

Korean (ko-KR)

전격Z작전

인공지능 자동차 키트(K.I.T.T.)를 소재로 한 드라마

Lithuanian (lt-LT)

Ratuotas riteris

Maiklas Naitas (Michael Knight) Pirmoje (įvadinėje) serijoje jo tikras vardas buvo Maiklas Artūras Longas (Michael Arthur Long). Jis buvo policininkas ir vykdė slaptą misiją, deja, bet jį išdavė jo draugė ir šovė jam į galvą, jis liko gyvas, tačiau jam buvo pakeistas veidas ir pavardė, taigi oficialiai Maiklas Artūras Longas buvo miręs, o nuo šiol jis yra Maiklas Naitas (Michael Knight). Pavardę jam davė jį išgelbėjęs milijonierius Viltonas Naitas (Wilton Knight). Viltono Naito svajonė buvo sukurti vienišą pasaulio geradarį su super automobiliu, kuris gelbsti į nelaimę papuolusius žmones. Taigi pagaliau buvo sukurtas Nait Industrija Du Tūkstančiai (Knight Industries Two Thousand arba tiesiog K.I.T.T.), kitaip jį vadina Kitu. Maiklas buvo supažindintas su savo naujuoju automobiliu, kuris turėjo ypač tvirtus šarvus ir apsiginklavęs stulbinančiomis funkcijomis. Taigi Maiklas ir Kitas išvažiavo vykdyti pirmosios misjos, Maiklas panorėjo pasiklausyti muziko, o Kitas atsakė „What do you like to hear“ (Ką tu norėtum išgirsti), Maiklas išsigandęs sako „What a hell is that“ (Kas tai po velnių yra), taigi toks buvo pirmasis susipažinimas tarp žmogaus ir automobilio.

Polish (pl-PL)

Nieustraszony

Michael Long to policjant, jednak ulega on wypadkowi i trafia w ręce tajemniczego dobroczyńcy (z Fundacji Knight'a), dzięki któremu wraca do zdrowia. Zyskuje nową twarz i nazwisko: Michael Knight. Od teraz razem ze swym partnerem (super samochodem K.I.T.T.) walczą z przestępczością rozwiązując najniebezpieczniejsze zagadki. W tych zmaganiach z przestępcami towarzyszą im: Devon i Bonnie.

Portuguese (pt-BR)

A Super Máquina

Depois de ter sido baleado no rosto, Michael Knight praticamente renasceu e decidiu dedicar sua vida em favor da justiça. Em sua luta contra o crime, Michael conta com a ajuda de um carro superpoderoso e veloz que fala e tem personalidade própria.

Portuguese (pt-PT)

O Justiceiro

As aventuras de Michael Knight, um detetive que todos julgam estar morto, a quem foi dada uma nova imagem e nova identidade. A missão: combater o crime com a ajuda de um carro falante dotado de inteligência artificial, o KITT, uma arma futurista equipada com dispositivos de alta tecnologia e personalidade própria. Conduzidos pela justiça, eles estão prontos a deitar a mão a criminosos que operam fora da lei.

Romanian (ro-RO)

Șoferul cavaler

Russian (ru-RU)

Рыцарь дорог

Полицейский Майкл Лонг сражен выстрелом в голову. Полумертвым его забирает в свой замок миллионер и великий изобретатель Уилтон Найт. Полицейский Майкл Лонг прекращает существование: его увольняют из полиции по причине смерти и забывают о нем.

Однако в имении Уилтона Найта списанный Майкл возвращается к жизни и обретает новое лицо. Пластические хирурги были более милосердны к Майклу Лонгу, чем к Майклу Джексону, поэтому теперь он без боязни может смотреться в зеркало — в нем отражается очень красивое лицо…

Итак, жизненная сила быстро возвращается в тело Майкла, но день за днем покидает тяжело больного Уилтона. На смертном одре миллионер возлагает на своего избранника непростую миссию — бороться со злом во всех его проявлениях.

Slovak (sk-SK)

Knight Rider

Michaela Longa, mladého policajta, pri výkone povolania prepadnú a postrelia. Je presvedčený, že je to jeho koniec. O jeho „znovuzrodenie" sa postará neznámy dobrodinec a musí sa naučiť žiť s pozmenenou tvárou a novou identitou, v ktorej získa meno Michael Knight. Jeho záhadný mecenáš mu poskytne všetko vybavenie a podporu, aby mohol pokračovať vo svojom boji so zločinom. Najpozoruhodnejšou časťou výbavy, ktorá Michaelovi poskytli, je super športové auto K.I.T.T., vybavené umelou inteligenciou a dokonca aj schopnosťou rozprávať. Michaelovým dobrodincom je milionár Wilton Knight, majiteľ firmy Knight Industries, ktorý je presvedčený, že jedine muž ako Michael je schopný pod jeho vedením zmeniť svet. To on si Michaela vybral a určil mu budúcu rolu neľútostného bojovníka so zločinom.

Spanish; Castilian (es-ES)

El coche fantástico

Michael Knight es un detective dado por muerto que ha sido reclutado por la Fundación para la Ley y el Orden, proporcionándole un nuevo rostro bajo otra identidad. Su misión será luchar contra el crimen con la ayuda de un coche inteligente y parlanchín dotado de personalidad propia: KITT, un arma futurista de alta tecnología y gran capacidad de respuesta para enfrentar las situaciones más peligrosas. Impulsados por el deber de hacer justicia, la pareja se dedica a perseguir a aquellos criminales que actúen por encima de la ley.

Spanish; Castilian (es-MX)

El Auto Fantástico

Famosa serie televisiva que sigue las aventuras de Michael Knight, un detective dado por muerto al que proporcionan una nueva cara y una nueva identidad. Su misión, encomendada por la Fundación por la Ley y el Orden: luchar contra el crimen con la ayuda de un coche artificialmente inteligente y hablador con personalidad propia: KITT.

Turkish (tr-TR)

Kara Şimşek

Kara Şimşek, 1982-1986 yılları arasında ABD'de yayınlanan ve Türkiye dahil Dünya'nın birçok ülkesinde de yayınlanarak popüler olmuş efsanevi televizyon dizisi. TRT tek kanallıyken ekrana gelen dizi 90 bölüm sürmüştür.

Ukrainian (uk-UA)

Мандрівний лицар

Поліцейський Майкл Лонг поранений в голову. Напівмертвим його забирає до свого маєтку мільйонер та великий винахідник Вілтон Найт. Поліцейський Майкл Лонг припиняє існування: його звільняють із поліції внаслідок смерті і забувають про нього. Проте у маєтку Вілтона Найта знесилений Майкл повертається до життя і отримує нове обличчя внаслідок вимушеної пластичної операції. Життєва сила швидко відновлюється у тілі Майкла, але день за днем покидає важко хворого Вілтона. На смертному ложі мільйонер покладає на свого обранця непросту місію - боротися зі злом у всіх його проявах. У якості предсмертного подарунка Майкл отримує технічно досконалий витвір науки під назвою "KITT". Це спортивна машина, яка володіє штучним інтелектом та багатьма неймовірними можливостями. "KITT" може розвивати швидкість до трьохсот миль за годину і вирізняється підвищеною маневреністю у поєднанні з міцністю бойового танку.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login