麥克和夥計必須找到一逃亡者拯救艾萍的姪女之性命。

迈克尔和基特必须找到一名逃亡者来拯救一个女孩的生命。

Opgedragen aan de nagedachtenis van: Marcel Rafael Marcelino die stierf terwijl zijn vader, Mario, deze aflevering aan het filmen was.

Michael racet de klok om een bendeleider te vinden die de enige compatibele donor is voor een meisje dat een levensreddende transplantatie nodig heeft.

Dedicated to the memory of: Marcel Rafael Marcelino who died while his father, Mario, was filming this episode.

Michael races the clock to find a gang leader who's the only compatible donor for a girl needing a life-saving transplant.

Michael et KITT sont engagés dans une course contre la montre pour trouver un donneur de sang capable de sauver une petite fille. Des affrontements entre bandes viennent compliquer la situation.

Die Nichte von April ist schwer krank. Nur eine Knochenmarktransplantation kann ihr Leben retten. Unglücklicherweise ist der Spender in einen Bandenkrieg verwickelt.

Ο Μάικλ δίνει μάχη με τον χρόνο για να βρει έναν αρχηγό συμμορίας που είναι ο μόνος συμβατός δότης για ένα κορίτσι που χρειάζεται επειγόντως μεταμόσχευση για να σωθεί.

Michael April unokahúgának keres csontvelődonort. Az egyetlen elérhető donor, Julio, azonban egy bandaháborúba keveredik és az ő élete is veszélyben forog.

エイプリルの姉の娘で10才になるベッキーが、再生不良性血液の病気で入院。48時間以内に組織の適合するドナーの骨髄を移植しないと危険な状態となった。コンピュータがピックアップした適合者フリオを迎えに、マイケルは彼の住む町に急行する。ところが、フリオはストリートギャングのリーダーで、対立するギャングたちと争い、その際、敵のリーダーを銃で撃ったとされて潜伏中であった。

Michael corre contra o relógio para encontrar um líder de gangue que é o único doador compatível para uma garota que precisa de um transplante para salvar sua vida.

Michael e K.I.T.T. tem de buscar uma pessoa que pode salvar a vida de outra com um transplante. Curiosidade: O ator que fazia o personagem do doador, depois das filmagens, acabou morrendo em um acidente.

Michael y KITT deben darse prisa para encontrar al único donante compatible con la sobrina de April.

Michael y KITT deben darse prisa para encontrar al único donante compatible con la sobrina de April.