Törvényt minden áron (1982)
← Vissza az epizódhoz
Fordítások 30
angol (en-US) |
||
|---|---|---|
| Név |
Just My Bill |
|
| Összefoglaló |
Michael becomes the bodyguard for a crusading state senator who has stepped on one too many toes. |
|
bolgár (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Név |
Епизод 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
bosnyák (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Név |
Návrh zákona |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
dán (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Just My Bill |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
finn (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Név |
Jakso 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Motion de censure |
|
| Összefoglaló |
Le sénateur Maggie Flynn est fermement opposée à l'adoption d'un projet de loi concernant la rivière Kern qui, selon elle, va contre les intérêts de sa circonscription. |
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Just My Bill |
|
| Összefoglaló |
Michael wordt de lijfwacht van een kruistochtende senator die op een te veel tenen is gestapt. |
|
héber (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Név |
פרק 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
japán (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Név |
死の山荘脱出計画･殺しのバリケード大突破!! |
|
| Összefoglaló |
州上院議員のマギーは、自然保護の立場から発電所建設議案に反対し、そのため建設推進派から脅迫を受け、命を狙われていた。マイケルは、マギーの身辺警護を命じられる。 |
|
koreai (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Név |
에피소드 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Név |
議員保鏢 |
|
| Összefoglaló |
麥克和夥計保護一名州參議員不受她的敵人傷害。 |
|
kínai (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Név |
议员保镖 |
|
| Összefoglaló |
迈克尔保护一名支持环保法案的州参议员不受法案反对者的伤害。 |
|
lengyel (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Odcinek 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
litván (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Epizodas 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Törvényt minden áron |
|
| Összefoglaló |
Michael testőr lesz egy, az ország politikai szennyesét kiteregető, szenátornő oldalán. |
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Δικός μου λογαριασμός |
|
| Összefoglaló |
Στον Μάικλ ανατίθεται να προστατεύσει τη φίλη του γερουσιαστή Μάγκι Φλιν, μετά από διάφορες απόπειρες κατά της ζωής της. |
|
német (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Minister auf Abwegen |
|
| Összefoglaló |
Die Senatorin Maggie Flynn ist Kandidatin für das Amt der Präsidentin der USA. Devon wird Zeuge, wie sie bei einer Baustellenbesichtigung fast ums Leben kommt. Er glaubt an einen Anschlag und beauftragt Michael sie rund um die Uhr zu beschützen. |
|
olasz (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Senatore d'assalto |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
orosz (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Просто мой счёт |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Eu Voto Contra! |
|
| Összefoglaló |
Michael se torna o guarda-costas de uma senadora estadual que atrapalhou os interesses de pessoas poderosas. |
|
portugál (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Eu Voto Contra! |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
román (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episodul 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Név |
Mi proyecto de ley |
|
| Összefoglaló |
Michael se convierte en el guardaespaldas de una senadora que está recibiendo amenazas de muerte. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Név |
Mi proyecto de ley |
|
| Összefoglaló |
Michael se convierte en el guardaespaldas de una senadora que está recibiendo amenazas de muerte. |
|
svéd (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Avsnitt 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Epizóda 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
török (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Név |
5. Bölüm |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Név |
Просто мій рахунок |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
észt (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|