一名雜誌發行者被謀殺。

一名杂志发行者被谋杀。

The murder of a men's magazine publisher leads Michael to Las Vegas and an expose the magazine was about to print.

Un éditeur connu est retrouvé mort dans une chambre d'hôtel. Il était le seul à détenir dans un ordinateur les documents et la formule concernant une drogue très puissante.

Der Herausgeber einer bekannten Modezeitschrift wird tot in seinem Hotelzimmer aufgefunden. Kurz vor seinem Tod hatte dieser noch versucht mit der Foundation in Kontakt zu treten. Die Tochter des Opfers hat nur einen einzigen Hinweis: "Topaz".

Η δολοφονία ενός εκδότη περιοδικού οδηγεί τον Μάικλ στο Λας Βέγκας και σε μια αποκάλυψη που το περιοδικό επρόκειτο να δημοσιεύσει.

プレイボーイの出版王ロイスが殺された。彼は調査中の情報、暗号名トパーズをコンピュータに記録していたが、そのアクセスコードは死んだ彼以外誰も知らない。しかも、ロイスと共に働いていた私立探偵も殺された。ロイスの娘ローレンと共ラスベガスに飛んだマイケルだが、ローレンが何者かに誘拐されてしまう。

Amikor egy magazin kiadója nagy leleplező cikk megjelentetésére készül és ezért megölik, Michael az eset felderítésénél akadályba ütközik. Hogy megoldhassa az ügyet, rá kell jönnie, mit takar a Topáz kód.

De moord op een uitgever van een mannentijdschrift leidt Michael naar Las Vegas en een publicatie die het tijdschrift op het punt stond af te drukken.

O assassinato de uma editora de revistas masculinas leva Michael a Las Vegas e a uma exposição que a revista estava prestes a exibir.

Michael e K.I.T.T. se envolvem com um assassinato de um dono de uma revista masculina e descobrem que há uma coisa misteriosa por trás disso.

La fundación es llamada cuando un editor de una revista para hombres es asesinado para proteger el contenido de un artículo que estaba escribiendo, titulado "topaz". Nadie es capaz de descifrar la clave de acceso.

La fundación es llamada cuando un editor de una revista para hombres es asesinado para proteger el contenido de un artículo que estaba escribiendo, titulado "topaz". Nadie es capaz de descifrar la clave de acceso.