Tests and Breasts (1999)
← Wróć do odcinka
Translations 23
angielski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tests and Breasts |
|
Overview |
Lindsay offers to help Daniel study for an algebra test, but ends up accused by the teacher of cheating. Daniel lends sexually naive Sam a porn film. |
|
bośniacki (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
chiński (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
chiński (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
czeski (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Contrôles et Hormones |
|
Overview |
Après s'être fait humilié en plein cours d'éducation sexuelle car ne connaissant rien au sexe et mal informé, Sam s'y intéresse. Daniel est menacé par Kowchevski, le professeur de mathématiques, de redoubler s'il ne réussit pas son examen. Lindsay lui propose de l'aider à réviser ses maths. Lors d'une pause, Sam demande conseil au Freak. Daniel lui confit un film pornographique que Sam visionne avec Neil et Bill. Si Neil a encaissé, Sam et Neil sont mal à l'aise. |
|
hebrajski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
קרן, חברתה של קים, נטפלת לסם וגורמת להענשתו על השחתת רכוש. קים מחליטה לנקום בדניאל, לאחר שהיא ולינדזי תופסות אותו מבלה עם קרן. |
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Álgebra y anatomía |
|
Overview |
Lindsay ayuda a Daniel a preparar un examen de álgebra, pero el profesor piensa que este ha copiado. Daniel le deja una película porno al cándido Sam. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Tests and Breasts |
|
Overview |
Lindsay biedt aan om Daniel te helpen met studeren voor een algebra-toets, maar wordt door de leraar beschuldigd van bedrog. Daniel leent seksueel naïeve Sam een pornofilm. |
|
japoński (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die nackte Wahrheit |
|
Overview |
Nachdem er im Sexualkunde-Unterricht von seinem Lehrer bloßgestellt wurde, beschließt der unerfahrene Sam, gemeinsam mit seinen Freunden Neal und Bill, einen Pornofilm anzuschauen, den sie eigentlich nur für Daniel aufbewahren sollten. Dabei bekommen die Jungs Sexualpraktiken zu sehen, die sie nachhaltig verunsichern. Sam ist von dem „Filmnachmittag“ derart geschockt, dass er seinem Schwarm, der hübschen Cindy, vor Scham kaum mehr in die Augen schauen kann. Schließlich sucht der tief verstörte Junge Rat bei seinem Sexualkundelehrer. Mit viel Verständnis, Humor und Einfühlungsvermögen klärt dieser Sam über die verschiedenen Spielarten von Liebe und Sex auf. Sams Schwester Lindsay plagen derweil ganz andere Sorgen: Sie hat dem charmanten Rumtreiber Daniel dabei geholfen, bei seinem Mathetest zu betrügen. Doch als der notorische Mathe-Versager plötzlich eine Eins schreibt, schöpft der Lehrer Mr. Kowchevski Verdacht. Da Lindsay und Daniel jeden Betrug abstreiten, beraumt er eine Sprechstunde an, bei der die beiden in Anwesenheit von Lindsays Eltern und des Vertrauenslehrers verhört werden sollen. Zunächst nimmt sich Lindsay vor, die Wahrheit zu sagen, da sie ihre Eltern nicht belügen will. Doch mit einer Herz erweichenden Geschichte bringt Daniel sie dazu, ihn weiter zu decken. Schließlich greift Mr. Kowchevski zu einem clevere Trick, um Daniel doch noch zu überführen … |
|
perski; nowoperski; farsi (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
polski (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
rosyjski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
rumuński (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
szwedzki (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
słowacki (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
turecki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
ukraiński (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
węgierski (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
włoski (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|