Arabic (ar-AE)

Name

حتى يفرقنا القتل: قضية سورينغ ضد هايسوم

Taglines

Overview

هل أقدم "جينز سورينغ" على قتل والدي حبيبته في عام 1985… أم كانت هي القاتلة؟ تتعمق هذه السلسلة الوثائقية في التساؤلات التي لا تزال تُثار حول القضية.

Arabic (ar-SA)

Name

حتى يفرقنا القتل: قضية سورينغ ضد هايسوم

Taglines

Overview

هل أقدم "جينز سورينغ" على قتل والدي حبيبته في عام 1985… أم كانت هي القاتلة؟ تتعمق هذه السلسلة الوثائقية في التساؤلات التي لا تزال تُثار حول القضية.

Chinese (zh-CN)

Name

致死方休:跨国情侣弑亲疑云

Taglines

Overview

1985年杀害女友父母的凶手是延斯·索林,还是其女友本人?这部系列纪录片深度探讨了该案至今仍未解开的谜题。

Chinese (zh-HK)

Name

分飛囚鳥:弒親案羅生門

Taglines

Overview

楊斯·蘇寧在 1985 年時謀殺了女友的父母嗎?或者是女友自己下的毒手呢?這部紀錄片系列將深入這樁謎案的重重疑雲。

Chinese (zh-SG)

Name

致死方休:跨国情侣弑亲疑云

Taglines

Overview

1985 年杀害女友父母的凶手是延斯·索林,还是其女友本人?这部系列纪录片深度探讨了该案至今仍未解开的谜题。

Chinese (zh-TW)

Name

致死方休:跨國情侶弒親疑雲

Taglines

Overview

楊斯·蘇寧在 1985 年時謀殺了女友的父母嗎?或者是女友自己下的毒手呢?這部紀錄片系列將深入這樁謎案的重重疑雲。

Croatian (hr-HR)

Name

Dok nas ubojstvo ne rastavi: Soering protiv Haysom

Taglines

Overview

Je li Jens Soering 1985. godine ubio roditelje svoje djevojke... ili je ubojica ipak ona? Ova dokumentarna serija bavi se i dalje neodgovorenim pitanjima o tom slučaju.

Czech (cs-CZ)

Name

Dokud nás smrt nerozdělí: Söring vs. Haysom

Taglines

Overview

Zabil Jens Soering v roce 1985 rodiče svojí přítelkyně, nebo je zavraždila ona? Dokumentární seriál o případu, který dodnes nedá kriminalistům spát.

Danish (da-DK)

Name

Till Murder Do Us Part: Soering vs. Haysom

Taglines

Overview

Slog Jens Söring sin kærestes forældre ihjel i 1985 – eller var hun morderen? Denne dokuserie dykker ned i spørgsmålene, der stadig omgærer sagen.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Till Murder Do Us Part: Soering vs. Haysom

Taglines

Overview

Vermoordde Jens Soering de ouders van zijn vriendin in 1985 – of was zij de moordenaar? Deze docuserie gaat dieper in op vragen rond de zaak die nog steeds niet beantwoord zijn.

English (en-US)

Name

Till Murder Do Us Part: Soering vs. Haysom

Taglines

Overview

Did Jens Soering murder his girlfriend's parents in 1985 — or was she the killer? This docuseries digs into questions that still swirl around the case.

Finnish (fi-FI)

Name

Kunnes murha meidät erottaa: Söring vs. Haysom

Taglines

Overview

Murhasiko Jens Söring tyttöystävänsä vanhemmat vuonna 1985, vai tekikö tyttöystävä sen itse? Dokumenttisarjassa perehdytään jutun ympärillä yhä pyöriviin kysymyksiin.

French (fr-CA)

Name

Jusqu'à ce que le meurtre nous sépare

Taglines

Overview

Jens Soering a-t-il tué les parents de son amoureuse en 1985… ou cette dernière était-elle l'assassine? Cette docusérie se penche sur des questions qui planent sur l'affaire.

French (fr-FR)

Name

Jusqu'à ce que le meurtre nous sépare

Taglines

Overview

Jens Soering a-t-il assassiné les parents de sa petite amie en 1985 ? Ou était-ce elle ? Cette série documentaire aborde les mystères qui continuent d'entourer l'affaire.

German (de-DE)

Name

Der Fall Jens Söring - Tödliche Leidenschaft

Taglines

Overview

Hat Jens Söring im Jahr 1985 die Eltern seiner Freundin getötet oder war es Elizabeth Haysom selbst? Diese Dokuserie geht allen offenen Fragen im Fall Jens Söring nach.

Greek (el-GR)

Name

Μέχρι να μας Χωρίσει ο Φόνος: Σόρινγκ εναντίον Χέισομ

Taglines

Overview

Δολοφόνησε ο Γενς Σόρινγκ τους γονείς της κοπέλας του το 1985 — ή το έκανε εκείνη; Αυτή η σειρά ντοκιμαντέρ ασχολείται με τα αναπάντητα ερωτήματα γύρω από την υπόθεση.

Hebrew (he-IL)

Name

עד שהרצח יפריד בינינו: סורינג נגד הייסום

Taglines

Overview

האם ינס סורינג רצח את הוריה של חברתו ב-1985 – או שהיא הייתה הרוצחת? סדרה תיעודית הבוחנת את סימני השאלה שעדיין מרחפים מעל המקרה.

Hindi (hi-IN)

Name

Till Murder Do Us Part: Soering vs. Haysom

Taglines

Overview

क्या जेंस सोरिंग ने 1985 में अपनी गर्लफ़्रेंड के माता-पिता की हत्या की, या उसकी गर्लफ़्रेंड ने ही ऐसा किया? यह डॉक्यूसीरीज़ इस केस को आज भी उलझाए रखने वाले सवालों के जवाब ढूंढती है.

Hungarian (hu-HU)

Name

Míg a halál el nem választ: Soering kontra Haysom

Taglines

Overview

Vajon Jens Soering ölte meg a barátnője szüleit 1985-ben — vagy a lány volt a gyilkos? Ez a dokumentumfilm-sorozat az ügyet azóta is körüllengő kérdésekre keresi a választ.

Indonesian (id-ID)

Name

Till Murder Do Us Part: Soering vs. Haysom

Taglines

Overview

Apakah Jens Soering membunuh orang tua pacarnya di tahun 1985—atau pacarnyalah pelakunya? Serial dokumenter ini menggali pertanyaan yang masih beredar seputar kasus ini.

Italian (it-IT)

Name

Söring vs. Haysom

Taglines

Overview

Jens Soering ha ucciso i genitori della sua ragazza nel 1985 oppure l'assassina è lei? Questa docuserie analizza in dettaglio le domande che ancora aleggiano intorno a questo caso.

Japanese (ja-JP)

Name

殺しがふたりを分かつまで: ソーリングvsヘイソム

Taglines

Overview

イエンス・ソーリングは恋人の両親を殺したのか、それともこの犯行は娘による親殺しだったのか? 今なお謎が渦巻く1985年の殺人事件を掘り下げ、その真相に迫るドキュメンタリーシリーズ。

Korean (ko-KR)

Name

살인이 우리를 갈라놓을 때까지: 죄링 vs 헤이섬

Taglines

Overview

1985년, 옌스 죄링은 여자친구인 엘리자베스 헤이섬의 부모를 죽였을까. 아니면 진범은 엘리자베스였을까. 당시 사건을 둘러싸고 이어진 의문점을 파헤치는 다큐 시리즈.

Malay (ms-MY)

Name

Till Murder Do Us Part: Soering vs. Haysom

Taglines

Overview

Ibu bapa kekasih Jens Soering dibunuh pada tahun 1985. Adakah si pembunuh Jens Soering atau kekasihnya? Siri dokumentari ini meneliti persoalan kes yang masih berlarutan.

Norwegian (no-NO)

Name

Til et dobbeltdrap skiller oss: Söring vs. Haysom

Taglines

Overview

Sto Jens Soering bak drapet på kjærestens foreldre i 1985 — eller var det hun som var morderen? Denne dokumentarserien tar for seg spørsmålene som fortsatt svirrer rundt i saken.

Polish (pl-PL)

Name

Póki morderstwo nas nie rozłączy: Söring kontra Haysom

Taglines

Overview

Czy Jens Söring zamordował w 1985 r. rodziców swojej dziewczyny, czy to ona jest winna? Ten serial dokumentalny próbuje odpowiedzieć na pytania dotyczące tej sprawy.

Portuguese (pt-BR)

Name

Até que o Crime nos Separe: O Assassinato do Casal Haysom

Taglines

Overview

Jens Soering matou os pais da namorada? Ou foi ela que cometeu o crime? Esta série documental explora as dúvidas que ainda pairam sobre o caso ocorrido em 1985.

Portuguese (pt-PT)

Name

Até Que o Crime Nos Separe: Söring vs. Haysom

Taglines

Overview

Foi Jens Soering que matou os pais da namorada em 1985... ou terá sido ela a assassina? Esta série documental aborda as questões que ainda persistem sobre este caso.

Romanian (ro-RO)

Name

Până când omorul ne va despărți: Soering vs Haysom

Taglines

Overview

Cine i-a ucis pe părinții iubitei lui Jens Soering în 1985, el sau ea? Acest serial documentar analizează întrebările fără răspuns din jurul acestui caz.

Russian (ru-RU)

Name

Пока убийство не разлучит нас: Зёринг против Хэйсом

Taglines

Overview

Убил ли Йенс Зеринг родителей своей подруги в 1985 году — или убийцей была она сама? В этом сериале рассматриваются вопросы, которые до сих пор остаются нерешенными.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Hasta que el asesinato nos separe: Soering vs. Haysom

Taglines

Overview

¿Asesinó Jens Soering a los padres de su novia en 1985... o en realidad fue ella? Esta docuserie profundiza en los interrogantes que aún rodean el caso.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Hasta que el asesinato nos separe: Soering vs. Haysom

Taglines

Overview

¿Jens Soering asesinó a los padres de su novia en 1985 o fue un parricidio? Esta serie documental ahonda en las preguntas en torno al caso que siguen aguardando respuesta.

Swedish (sv-SE)

Name

Till Murder Do Us Part: Soering vs. Haysom

Taglines

Overview

Mördade Jens Soering sin flickväns föräldrar 1985 – eller var det hon som gjorde det? Den här dokumentärserien försöker besvara frågorna som fortfarande omger fallet.

Tagalog (tl-PH)

Name

Till Murder Do Us Part: Soering vs. Haysom

Taglines

Overview

Si Jens Soering ba ang pumatay sa magulang ng girlfriend niya noong 1985, o si girlfriend ba ang may sala? Sinisiyasat ng docuseries ang mga tanong na bumabalot sa kaso.

Thai (th-TH)

Name

จนกว่าฆาตกรรมจะแยกเราจากกัน

Taglines

Overview

เยนส์ เซอริงเป็นคนฆ่าพ่อแม่ของแฟนสาวในปี 1985 หรือว่าแฟนสาวคือฆาตกรตัวจริงกันแน่ ซีรีส์สารคดีนี้จะเจาะประเด็นคำถามที่ยังค้างคาในคดีนี้

Turkish (tr-TR)

Name

Cinayet Bizi Ayırana Dek

Taglines

Overview

Jens Soering, 1985'te kız arkadaşının ailesini öldürdü mü, yoksa katil kız arkadaşı mıydı? Bu belgesel dizisi, davanın etrafında hâlâ dolanan soruları irdeliyor.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Доки вбивство не розлучить нас: Сорінґ проти Гейсом

Taglines

Overview

Чи справді Єнс Серінґ убив батьків своєї дівчини в 1985 році? А може, вона сама скоїла цей злочин? Документальний серіал досліджує питання, на які досі немає відповідей.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Đến khi án mạng chia lìa đôi ta: Soering và Haysom

Taglines

Overview

Jens Soering đã sát hại bố mẹ bạn gái mình vào năm 1985, hay chính cô mới là sát nhân? Loạt phim tài liệu này đào sâu những câu hỏi vẫn chưa được giải đáp về vụ án.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login