تحت جنح ليل حيّ دايتشي بانطفاء أضواء إحدى الأكاديميّات تضيء شمعة حبّ سريّ بين مُعلمّة مخضرمة و وطالبها السابق المُشاكس الذي عاد على أجنحة شوق والحنين ليزلزل كيانها ناسجًا قصّة رومانسية تشرق عند منتصف الليل، فهل سينال مراده وتقع في شباك سحره بعد أن أمسى زميل لها في الأكاديمية الآن؟

講述補習班的明星講師徐慧真（鄭麗媛 飾）與新人講師、昔日學生李俊豪（魏化儁 飾）睽違10年再見面，兩人之間令人興奮又甜蜜的午夜浪漫故事。

剧情讲述大峙洞补习班资深讲师徐惠珍和时隔10年重新出现在她面前的无礼学生李俊浩之间隐秘又甜蜜的现实罗曼史。

Tajný a sladký románek z reálného života mezi veteránkou a instruktorkou akademie Seo Hye-jin a jejím koketním studentem Lee Joon-ho, který se vrací po deseti letech a rozbuší její srdce.

Een geheime en zoete real-life romance tussen de ervaren academie-instructeur Seo Hye-jin en haar flirterige student Lee Joon-ho, die na tien jaar terugkeert en haar hart beroert.

A secret and sweet real-life romance between veteran academy instructor Seo Hye-jin and her flirty student Lee Joon-ho, who returns after 10 years and stirs her heart.

베테랑 학원 강사 서혜진과 10년 만에 돌아와 그의 마음을 휘젓는 발칙한 제자 이준호의 은밀하고도 달콤한 현실 로맨스

A vida estável e tranquila da veterana professora de coreano Seo Hye Jin (Jung Ryeo Won) é agitada pelo retorno de seu ex-aluno, o encrenqueiro Lee Jun Ho (Wi Ha Joon). Há uma década, ela o ajudou a entrar em uma universidade de prestígio. Ele se apaixonou por ela e, desde então, nunca a esqueceu, mesmo estando longe. Em busca do amor, ele desiste de seu emprego em uma grande empresa para se tornar professor de coreano — e se aproximar novamente de Hye Jin. Será que seu plano funcionará? E será que essa professora com seu ex-aluno encontrarão o amor, apesar da considerável diferença de idade? Esta série dramática de romance sul-coreana de 2024 foi dirigida por Ahn Pan Seok.

Уволившись из престижной компании, Ли Джун Хо становится инструктором в академии, где раньше учился. Судьба сводит его с учительницей Со Хэ Джин, в которую он был влюблён.

ซอฮเยจิน เป็นครูสอนภาษาในสถาบันแห่งหนึ่งในย่านกังนัม ที่รู้จักในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยโรงเรียนกวดวิชาระดับท็อป ๆ ของประเทศ แต่เธอกำลังทุกข์ทรมานกับการใช้ชีวิตที่ไร้ความฝันของตัวเอง กระทั่ง อีจุนโฮ อดีตนักเรียนในคลาสของเธอปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง หลังจากที่เคยเรียนกับเธอไปเมื่ 10 ปีที่แล้ว เขาตัดสินใจลาออกจากบริษัทยักษ์ใหญ่ เพื่อเริ่มต้นงานในฐานะติวเตอร์มือใหม่ ที่ทำให้เส้นทางของพวกเขาทั้งสองมาบรรจบกันอีกครั้ง

Đêm Lãng Mạn Ở Hagwon là câu chuyện tình đẹp giữa cô giáo Seo Hye Jin và cậu học trò cũ Lee Jun Ho. Hye Jin là giảng viên ngôi sao tại một học viện nổi tiếng, từng giúp nhiều học sinh thi đỗ vào các trường danh giá. Cuộc sống của cô đang êm đềm trôi qua thì bỗng bị xáo trộn trước sự xuất hiện của Lee Jun Ho, giáo viên mới và cũng là cậu học trò cá biệt ngày xưa từng yêu thầm Hye Jin.