Seriálová antologie podle skutečnosti o životě obyčejných Ukrajinců, kteří se navzdory ruské invazi rozhodli zůstat ve svojí vlasti.

A unique drama anthology series for our time, inspired by true events which happened in Kyiv in the first few weeks after the Russian invasion of Ukraine in February 2022. As the brutal war got underway, every second person left Kyiv. Yet every second person remained. These are their stories – variously moving, funny, sad, stark, unsettling, and uplifting.

Koskettava draamasarja kertoo kuusi erilaista tarinaa arjesta Kiovassa Venäjän hyökkäyssodan alettua helmikuussa 2022. Olga on nainen jolla on kaksi lasta ja kaksi aviomiestä. 8-vuotiaan Hukan äideistä toinen haluaa lähteä Kiovasta, toinen haluaa jäädä. Max jää saarrroksiin inhoamaansa eläintarhaan. Kirurgi Klaus yrittää pelastaa tyttöystävänsä. Kuuluisa esiintyjä Andryi opettelee tulemaan toimeen omillaan. Koditon Yura löytää elämänilonsa. Kiovassa keväällä 2023 kuvattu sarja kertoo toivosta ja ihmisyydestä, elämästä joka sodan keskellä jatkuu.

Février 2022, alors que la guerre brutale commence, une personne sur deux a quitté Kiev. Pourtant, une personne sur deux est restée. Voici leurs histoires, tour à tour émouvantes, drôles, tristes, brutales, troublantes et édifiantes.

Первые дни — это истории украинцев, которые остались в столице в феврале-марте 2022 года во время полномасштабного вторжения России в Украину. Это сериал об обычных людях, оказавшихся в чрезвычайных, страшных условиях – впрочем, сохранивших человечность, любовь к близким и веру в будущее.

Inspirada en hechos reales, cuenta las consecuencias inmediatas de la invasión de Ucrania por parte de los rusos en febrero de 2022 a través de las historias cotidianas de quienes, por una razón u otra, no pudieron o no quisieron salir del país. Entre los protagonistas de estas historias están Olga, su marido y sus dos hijas, obligados a confinarse en una habitación con el exmarido de ella; Klaus, un médico alemán que viaja hasta Kiev para sacar del país a su novia; Andriy Danilko, una estrella del pop que debe aprender a vivir por primera vez sin su equipo y termina convirtiéndose en un símbolo de resistencia en redes sociales; o los encargados de un zoo que deciden quedarse al cuidado de los animales.

Una serie de ficción escrita, dirigida y protagonizada por un equipo enteramente ucraniano que se acerca desde dentro a la realidad de una guerra más cercana de lo que parece.

Vad händer när vanliga människors vardag plötsligt förbyts i kaos och skräck? Den 24 februari 2022 väcktes Kievs invånare av ljudet från sirener och ryska bomber. Panikslagna flydde människor huvudstaden med bara några få av sina tillhörigheter. Men ungefär hälften av Kievs befolkning valde att stanna kvar i staden. Denna ukrainska drama-antologin är inspirerad av verkliga händelser under den ryska invasionens första dagar och speglar drivkrafterna hos dem som valde att bli kvar. I sex berättelser möter vi några Kiev-bor och deras kamp för att behålla sin värdighet mitt i en krigszon. Det är historier om människorna bakom krigsrubrikerna.

Перші дні — це історії українців, які залишилися у столиці у лютому-березні 2022 року під час повномасштабного вторгнення росії до України. Це серіал про звичайних людей, які опинилися у надзвичайних, страшних умовах – втім, які зберегли людяність, любов до близьких та віру у майбутнє.