Преводи 7
арапски (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
حياتي الرائعة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
القصة المثيرة لسهام التي جاءت إلى الحياة مع ظلم كبير، وعملت بجد لتتغلب عليه، وفعلت ما كان ضروريًا في هذا الطريق، والآن تحاول التخلص من ماضيها الإجرامي الذي واجهته أثناء عيشها حياة رائعة. |
|
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Wonderful Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The series, full of intrigue, love, tension and excitement, tells the shocking story of Şebnem, who came to life with great injustices, worked hard to overcome them, did what was necessary on this path, and is now trying to get rid of her criminal past that came and found her while she was living a wonderful life. |
|
италијански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
кинески (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的精彩人生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моя прекрасная жизнь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Первая серия турецкого кинопроизведения "Моя прекрасная жизнь" знакомит нас с Шебнем, молодой женщиной, на плечи которой легла ответственность по уходу за дочерью Саре. Несмотря на свою молодость и очарование, Шебнем сталкивается с кучей проблем. Её безмерная любовь к дочери толкает её на желание обеспечить Саре всё лучшее, однако обстоятельства и финансовые трудности мешают этому. К тому же, отец Саре, который раньше был равнодушен к дочери, внезапно решает заявить права на ребенка и планирует отобрать её у Шебнем, используя все свои ресурсы. Похоже, что трудности в жизни Шебнем не имеют конца. Однако в её жизни происходит резкий поворот, когда она встречает уверенного в себе мужчину. Он не просто привлекателен внешне, но и мудр, и Шебнем чувствует, что рядом с ним она может почувствовать защиту. Но прежде чем Шебнем сможет насладиться спокойной жизнью и быть рядом с любимым, ей предстоит преодолеть множество трудностей. Судьба готовит ей ещё не одно испытание... |
|
турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Şahane Hayatım |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hikayemiz, hayata büyük haksızlıklarla gelmiş, bunları aşmak için çok çalışmış, gerekenleri yapmış, estetik ameliyatlarla güzelleşmiş ve şimdi şahane bir hayat yaşayan Şebnem’in hikayesi… Şebnem, o hedeflenen zengin kocayı tavlamış. Nikahını kıyıp, ondan çocuklar da yapmış, ki bunları nasıl becerebildiğini de göreceğiz. Şimdi ise, herkesin istediği o harika hayatı yaşarken, geçmişi gelip onu buluyor. Bir yandan, aile hayatını ve cemiyetteki prestijini korumaya çalışırken, bir yandan suç dolu geçmişinden kurtulmaya çalışıyor. |
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De serie, vol intriges, liefde, spanning en opwinding, vertelt het schokkende verhaal van Şebnem, die met grote onrechtvaardigheden tot leven kwam, hard werkte om ze te overwinnen, alles op dit pad deed wat nodig was en nu probeert zich te ontdoen van haar criminele verleden dat haar kwam opzoeken terwijl ze een geweldig leven leidde. |
|