Honor Among Thieves (1990)
← Tilbake til episode
Oversettelser 21
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Oversikt |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Oversikt |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Oversikt |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Oversikt |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Oversikt |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Honor Among Thieves |
|
Oversikt |
While arranging security at the Central City Museum, Barry is reunited with an old girlfriend and a former mentor. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le secret de Raspoutine |
|
Oversikt |
Central City est en effervescence : le masque de Raspoutine va bientôt être exposé au musée de la ville. La police est sur ses gardes : Stan Kovacs, un célèbre voleur, est lui aussi à Central City... Il aurait recruté une bande de criminels et de voleurs afin de s'emparer de l'objet. Barry, qui dans sa jeunesse a beaucoup fréquenté le musée et son conservateur, prend cette affaire très à coeur... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ehre unter Dieben |
|
Oversikt |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Oversikt |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Oversikt |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La maschera di Rasputin |
|
Oversikt |
Tre individui giungono in macchina a Central City, in prossimità della città c'è un posto di blocco, che forzano uccidendo gli agenti di polizia che lo presidiavano. In città sono raggiunti da altri tre uomini. Cinque di loro sono criminali provetti, il sesto è al momento non identificato. La misteriosa questione viene presto legata ad un evento che coinvolge il Museo di Central City: l'arrivo della Maschera mortuaria di Rasputin dalla Russia, i cui biglietti già venduti potrebbero salvare il Museo dalla minacciata chiusura, ma la presenza dei cinque ricercati complica le cose. Flash ne cattura uno, un altro muore in una trappola incendiaria apposta per lui, ma gli altri sono ancora a piede libero; inoltre Barry è agitato per il ritorno nella sua vita del Prof. Preminger, il curatore del Museo e suo mentore prima che egli dedicasse la propria esistenza alla polizia scientifica. Il sesto uomo viene presto identificato come il trafficante Kovacs, al che i federali decidono di sospendere la permanenza della Maschera; brutto colpo per Barry, poiché era stato proprio lui ad identificare l'uomo e teme il rimprovero di Preminger, che anzi lo elogia e rimpiange di non averlo avuto come studente. La sera stessa, un'ondata di criminalità invade la città: si tratta di un diversivo operato dai complici di Kovacs, che nel frattempo (e con la complicità di una assistente di Preminger) tenta di rubare la Maschera. Ma Flash, dopo aver regolato i conti coi vari complici, raggiunge il Museo e lo fa arrestare. La Maschera può così esser presentata al pubblico e l'incasso salvare il Museo |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Oversikt |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Oversikt |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Oversikt |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Oversikt |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Честь среди воров |
|
Oversikt |
Охрана дорогостоящей выставки отнимает у полиции очень много ресурсов, чем пользуется преступный гений для организации нескольких ограблений. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Oversikt |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Honor entre ladrones |
|
Oversikt |
Mientras organiza la seguridad en el Museo de la Ciudad Central, Barry se reúne con una antigua novia y un antiguo mentor. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Oversikt |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ให้เกียรติในหมู่โจร |
|
Oversikt |
ขณะจัดเตรียมการรักษาความปลอดภัยที่พิพิธภัณฑ์เซ็นทรัลซิตี้ แบร์รีได้พบกับแฟนเก่าและอดีตที่ปรึกษาอีกครั้ง |
|