Razan muss ihre saudische Familie davon überzeugen, dass ihr britisch-pakistanischer Verlobter, der überraschend auf dem Opferfest auftaucht, ein geeigneter Ehekandidat ist.

Razan se svojí saúdskou rodinou slaví velký svátek, kam bez pozvání dorazí její britský snoubenec s pákistánskými kořeny. Jak je teď přesvědčit, že je to dobrá partie?

在沙特的开斋节家族聚会上，拉赞的英籍巴基斯坦裔未婚夫不请自来，而拉赞试图让家人相信两人很般配。

拉珊與沙烏地的家人們歡慶開齋節之際，英籍巴基斯坦未婚夫忽然來訪，她得想方設法說服家人：他們倆真的是天造地設的一對。

在沙特的开斋节家族聚会上，拉赞的英籍巴基斯坦裔未婚夫不请自来，而拉赞试图让家人相信两人很般配。

拉珊與沙烏地的家人們歡慶開齋節之際，英籍巴基斯坦未婚夫忽然來訪，她得想方設法說服家人：他們倆真的是天造地設的一對。

영국계 파키스탄인 남자와 약혼한 라잔. 그런데 사우디 전통 명절에 약혼자가 불쑥 라잔의 가족을 찾아온다. 복잡해진 상황 속에서 라잔은 그가 얼마나 이상적인 짝인지 가족들에게 증명하려 한다.

Kada Razanin zaručnik, britanski Pakistanac, nenajavljeno dođe na proslavu Bajrama njezine saudijske obitelji, ona ih pokuša uvjeriti da su prikladan par.

Da Razans britisk-pakistanske forlovede dukker uanmeldt op til hendes saudiske families Eid-fejring, forsøger hun at overbevise dem om, at han er et passende match.

Cuando el prometido británico-pakistaní de Razan aparece en casa de su familia saudí por el final del Ramadán, ella intenta convencerlos de que es una pareja adecuada.

Cuando su prometido británico-pakistaní llega sin aviso para la Fiesta del Fin del Ayuno de su familia saudí, Razan intenta convencerlos de que es un buen partido.

Razanin brittiläis-pakistanilainen sulho ilmestyy odottamatta Razanin saudiperheen Id al-Fitr -juhlaan, ja Razan yrittää saada heidät vakuuttumaan sulhasen sopivuudesta.

Lorsque le fiancé anglo-pakistanais de Razan s'incruste durant les célébrations de l'Aïd de sa famille saoudienne, elle tente de convaincre tout le monde qu'il est un bon parti.

Razan tente de convaincre sa famille saoudienne que son fiancé britannique pakistanais est un bon parti, alors que celui-ci s'invite dans leurs célébrations de l'Aïd.

Όταν ο Βρετανοπακιστανός αρραβωνιαστικός της Ραζάν εμφανίζεται στην οικογένειά της από τη Σαουδική Αραβία, εκείνη προσπαθεί να τους πείσει ότι είναι το κατάλληλο ταίρι.

הארוס הבריטי-פקיסטני של רזאן מגיע במפתיע לחגיגות העיד של משפחתה בסעודיה. עכשיו היא רק צריכה לשכנע אותם שהוא חתן ראוי.

Razan viert het Suikerfeest met haar Saoedische familie. Als haar Brits-Pakistaanse verloofde onuitgenodigd langskomt, wil ze iedereen overtuigen dat hij een geschikte match is.

Amikor Razan brit-pakisztáni vőlegénye beállít a lány szaúdi családjának áldozati ünnepségére, Razan győzködni próbálja őket, hogy a férfi a megfelelő társ a számára.

Saat tunangan Razan—keturunan Inggris-Pakistan—menghadiri perayaan Idulfitri keluarganya di Saudi, Razan mencoba meyakinkan keluarganya bahwa dialah pasangan yang cocok.

When Razan's British Pakistani fiance crashes her Saudi family's Eid celebrations, she attempts to convince them that he is a suitable match.

Quando il fidanzato britannico di origini pakistane rovina la festa dell'Eid della sua famiglia saudita, Razan cerca di convincerli che sia il compagno ideale.

サウジアラビアで家族と断食明けの祭りを祝うラザーン。そこへパキスタン系イギリス人の婚約者が突然現れ、彼女の家族は大仰天。ラザーンは戸惑う家族を説得し、結婚を許可してもらえるのか?

Saat tunang Razan yang berbangsa Pakistan dari Britain hadir ke sambutan raya keluarganya di Arab Saudi tanpa diundang, dia cuba meyakinkan mereka tentang jodohnya itu.

Når Razans britisk-pakistanske forlovede dukker opp på id-festen til den saudiske familien hennes, prøver hun å overbevise dem om at han er en passene ektefelle.

Gdy na obchodach święta Id zjawia się narzeczony Razan, który jest Brytyjczykiem o pakistańskich korzeniach, kobieta przekonuje swą saudyjską rodzinę, że to dobra partia.

Quando o noivo de Razan aparece sem avisar no meio de uma importante celebração religiosa da família, a moça tenta convencer a todos de que ele é um pretendente adequado.

Quando o noivo britânico-paquistanês se faz convidado para a festa do Eid da sua família saudita, Razan tenta convencer todos de que ele é o par indicado.

Logodnicul pakistanezo-britanic al lui Razan vine neanunțat la sărbătoarea Eid a familiei, iar ea încercă să-i convingă pe ai săi că el este alesul inimii sale.

När Razans brittisk-pakistanska fästman oväntat dyker upp hos hennes familj för att fira eid försöker Razan övertyga familjen att han är en lämplig man för henne.

Nang makisali ang British Pakistani fiance ni Razan sa pagdiriwang ng Eid ng pamilya niya sa Saudi, sinubukan niya silang kumbinsihin na siya na ang tamang lalaki.

เมื่อคู่หมั้นชาวอังกฤษเชื้อสายปากีสถานของราซานปรากฏตัวขึ้นที่งานฉลองวันอีดสำหรับครอบครัวซาอุฯ ของเธอ เธอจึงพยายามโน้มน้าวครอบครัวว่าหนุ่มคนนี้คือคู่ครองที่เหมาะสม

Pakistan asıllı İngiliz nişanlısı, Razan'ın Suudi ailesinin Ramazan Bayramı yemeğine davetsiz çıkagelir. Razan da ailesini, onun uygun bir damat adayı olduğuna ikna etmeye çalışır.

Коли наречений Разан, пакистанець із Британії, з’являється на свято до її родини в Саудівській Аравії, вона намагається переконати рідних, що він — хороша пара для неї.

Khi hôn phu người Anh gốc Pakistan của Razan đột ngột xuất hiện vào lễ nhịn ăn của gia đình Ả Rập Xê Út của cô, cô nỗ lực thuyết phục họ rằng anh là ý trung nhân phù hợp.

يُعكّر قدوم خطيب "رزان" البريطاني من الأصول الباكستانية صفو استعدادات عائلتها السعودية للعيد، فتحاول إقناعهم بأنه الشريك المناسب لها.

يُعكّر قدوم خطيب "رزان" البريطاني من الأصول الباكستانية صفو استعدادات عائلتها السعودية للعيد، فتحاول إقناعهم بأنه الشريك المناسب لها.