Serija, snimana u potpunosti u Njujorku, usredsređuje se na gradonačelnika Njujorka - Rendala Vinstona i njegov tim dok upravljaju gradom, mada je glavni čovek zamjenik gradonačelnika Majk Flerti. On vješto drži svoje saradnike u gradskoj kući pod potpunom kontrolom dok nad ličnim životom totalno gubi kontrolu. Sa ekipom nevjerovatno različitih likova kojoj pripadaju neurotični portparol, borac za prava homoseksualaca u upravi manjinskih prava, šovinistički šef tima, veoma efektivni računovođa, idealistični autor govora i neustrašivi asistent gradonačelnika, teško je povjerovati da se bilo šta uspješno obavlja.

Майкъл Флахърти е заместник-кмет на Ню Йорк. Той бързо осъзнава, че да си зам.-кмет на голям мегаполис е не само професия, но и лично предизвикателство, което се отразява и на живота му извън работното място. Майкъл е дясната ръка на кмета на Ню Йорк – Рандъл Уинстън. Заедно те посрещат ежедневните предизвикателства да управляват град с 8 милиона потенциални гласоподаватели. Като заместник-кмет Майкъл е ангажиран с управлението на административния персонал на кметството, който прилича повече на разюздано семейство, отколкото на екип от колеги. Алан Рък е вторият човек в офиса на кмета, който е напълно убеден, че трябва да заеме позицията на Майкъл като заместник-кмет.

Řídit osmimiliónové velkoměsto není žádná legrace. I když to tak mnohdy vypadá. Michael J. Fox v americkém sitcomu o radostech a strastech lidí na newyorské radnici.

Na radnici nejlidnatějšího amerického města je každodenně veselo. Mike a jeho tým musí čelit nejpodivnějším, nejvážnějším, ale také nejlegračnějším problémům, jaké New York a jeho starostu potkávají ...

O slávu, popularitu a především diváckou oblíbenost sitcomu Všichni starostovi muži se zasloužil především Michael J. Fox, (* 1961), který svého místostarostu ztělesnil přímo neodolatelným způsobem. Sitcom se objevil na amerických obrazovkách roku 1996, již o rok později byl Fox za svého hrdinu nominován na Zlatý glóbus a od roku 1998 do dneška za něj získal Zlaté glóby tři! O mnoha dalších amerických i neamerických cenách ani nemluvě.

该剧描绘纽约市市长Randall Winston虽是竞选高手，但对管理城市却一窍不通，所以实务都是由副市长Mike Flaherty一手包办，而Mike亦是剧中的主角。

Spin City er en amerikansk komedieserie, der omhandler livet på rådhuset i byen New York. I USA blev den sendt mellem 1996 og 2002. I hovedrollen ses Michael J. Fox som viceborgmesteren Michael Flaherty, som dog senere blev erstattet af Charlie Sheen pga. Michael J. Fox' sygdom Parkinsons sygdom.

סגן ראש העיר צ'ארלי קראופורד וצוות עובדי העיירה שלו מוכרחים לעצור את ראש העיר הכסיל של ניו יורק מלהביך את עצמו בפני התקשורת והבוחרים. הצוות מורכב מקאיטלין מור דובר הבית הלבן, סטיוארט בונדאק מנהיג הצוות ופול לסידר מזכיר התקשורת.

Michael Flaherty (Michael J. Fox ) est le jeune Conseiller du Maire de New-York Randall Winston. C'est un homme calme et organisé qui doit notamment éviter que le Maire ne fasse des gaffes et qui doit l'aider dans sa politique. Et cela n'est pas chose facile, car le Maire Winston est plutôt un gaffeur ! Flaherty est entouré d'une équipe très unie et motivée composée de Carter, un conseiller, Paul, le porte-parole du Maire, Nicole, une collaboratrice de Mike, Stuart, un conseiller et James qui s'occupe des discours du Maire.

Workaholic Mike Flaherty is the Deputy Mayor of New York City, serving as Mayor Randall Winston's key strategist and much-needed handler. Mike runs the city with the help of his oddball staff: an anxious and insecure press secretary; a sexist, boorish chief of staff; an impeccably groomed gay activist running minority affairs; a sharp and efficient, man-crazy accountant; and an idealistic young speechwriter. Like Mike, they are all professionally capable but personally challenged.

Il maniaco del lavoro Mike Flaherty è il vicesindaco di New York City, che serve come stratega chiave del sindaco Randall Winston e gestore tanto necessario. Mike gestisce la città con l'aiuto del suo strampalato staff: un addetto stampa ansioso e insicuro; un capo di stato maggiore sessista e maleducato; un attivista gay impeccabilmente curato che gestisce gli affari delle minoranze; un contabile acuto ed efficiente, pazzo per gli uomini; e un giovane scrittore di discorsi idealista. Come Mike, sono tutti professionalmente capaci ma sfidati personalmente.

Workaholic Mike Flaherty é o vice-prefeito de Nova York, servindo como estrategista-chave do prefeito Randall Winston e manipulador tão necessário. Mike dirige a cidade com a ajuda de sua equipe oddball: um secretário de imprensa ansioso e inseguro; um chefe de gabinete sexista e grosseiro; um ativista gay impecavelmente preparado executando assuntos minoritários; um contador afiado e eficiente, louco pelo homem; e um jovem escritor idealista. Como mike, eles são todos profissionalmente capazes, mas pessoalmente desafiados.

У помощника мэра Нью-Йорка Майкла Флаэрти практически нет свободного времени. Да и откуда оно может появится, когда ему приходится круглосуточно вытаскивать мэра из всяческих перипетий и коллизий, пытаясь сохранить не только его имидж, но и имидж всей администрации. Команда у Флаэрти — как на подбор: тормозной копирайтер, озабоченная бухгалтерша, истеричный пресс-секретарь, гей-афроамериканец и амбициозный, но не очень умный помощник с комплексом «Наполеона». С помощью их талантов и собственной изворотливости, команде предстоит решить шквал проблем и выстоять в страшной борьбе с недремлющей прессой…

Riadiť osemmiliónové veľkomesto nie je žiadna zábava, hoci sa to na ňu často podobá. Je to nekonečný kolotoč poriadne vypätých a bláznivých situácií. Mozgom a telom každej radnice by mal byť starosta. Na newyorskej radnici je tým povestným mužom číslo jeden starostov zástupca, Michael Mike Flagherty, muž nevysokej postavy, ale o to väčších schopností a ambícií. Riadiť také veľkomesto, akým je Big Apple, nie je, prirodzene, nič jednoduché. Michael to však robí so suverenitou a prehľadom generála na vojnovom poli. Aj on nejakú tú bitku občas prehrá, ale len preto, aby sa vzápätí dočkal ďalšieho sladkého víťazstva. Život na radnici dennodenne prináša obrovské výzvy, na ktorých si možno vyskúšať sily aj odvahu v súboji s neúprosnou realitou či zákonmi. Len tak možno pomôcť občanom mesta a vybojovať doslova zázraky. Veď posúďte sami.

Narra las vicisitudes de los empleados del ayuntamiento de Nueva York, un peculiar equipo de personas que trabaja para el alcalde.

Arbetsnarkoman Mike Flaherty är vice borgmästare i New York City, och fungerar som borgmästare Randall Winstons nyckelstrateg och välbehövliga hanterare. Mike driver staden med hjälp av sin udda personal: en orolig och osäker pressekreterare; en sexistisk, busig stabschef; en oklanderligt välvårdad gayaktivist som driver minoritetsaffärer; en skarp och effektiv, man-galen revisor; och en idealistisk ung talskrivare. Precis som Mike är de alla professionellt kapabla men personligen utmanade.

Der stellvertretende Bürgermeister Michael Flaherty und sein Team sind Tag für Tag darum bemüht Bürgermeister Randall Winston, aus der Patsche zu helfen.

New York polgármesteri hivatalának dolgozóinak életét mutatja be ez a sorozat. Michael Flaherty a polgármester jobb keze, aki minden ballépést elsimít. Közben szerelmek születnek, valakiről kiderül, hogy meleg, valakiről, hogy ügyetlen kétbalkéz. Szórakoztató, szatirikus, könnyed sorozat.