El mapa de un codiciado tesoro reaparece. Todo estalla cuando Filomena se rebela y discute con su marido. «El Gavilán» pacta con los tiranos piamonteses

Los Mónaco acogen a Filomena, pero Ciccilla no confía en ella. Dos ayudantes acompañan a «el Gavilán» en su incursión a la temida cárcel de Mignano.

Filomena está dispuesta a demostrar su lealtad a «el Gavilán», pero acaba dando un paso temerario. Fumel tiene planes para ella. Michelina se afana en encontrar aliados.

Filomena quiere llevar a los Mónaco hasta el oro, pero cuando el grupo recibe una amenaza, Pietro sospecha que un traidor acecha entre sus filas.

El grupo está dividido y el secreto de «el Gavilán» le pone en peligro. Filomena no sabe en quién confiar. El dominio de Michelina se ve cuestionado.

Tras forjar diferentes alianzas, la lucha por el oro es inminente. El ejército de Fumel se siente afortunado, pero Filomena está ideando un temerario plan.