O mapa de um tesouro cobiçado reaparece. Filomena rebela-se, e um diferendo com o seu marido tem consequências sérias. Gavião fecha um acordo com os tiranos piemonteses.

Os Monaco recebem Filomena, mas Ciccilla não parece confiar nela. Dois ajudantes juntam-se à incursão do Gavião à temida prisão de Mignano.

Filomena parece querer provar a sua lealdade ao Gavião, mas acaba por fazer algo de impensado. Fumel tem planos para ela. Michelina procura aliados.

Filomena quer conduzir os Monaco ao ouro, mas quando o bando é ameaçado, Pietro desconfia de um traidor entre eles.

O bando é dividido, e o segredo de Gavião coloca-o em perigo. Filomena não sabe em quem confiar. A liderança de Michelina é posta em causa.