Un jove de 27 anys immadur i sense rumb es llança a un món desconegut de sexe, drogues i autodescobriment després de la mort del seu company més proper.

在失去生命中最重要的人后，这个不成熟的27岁年轻人失去了方向，跌入一个充满性、毒品和自我发现的未知的世界。

這人 27 歲了卻一副長不大的樣子，成天遊手好閒，但自從身邊最親近的人去世後，他就一頭栽進性愛和毒品的未知世界，展開自我發現之旅。

Nakon smrti najbliže osobe nezreli i neambiciozni 27-godišnjak uroni u nepoznati svijet seksa, droge i otkrivanja samoga sebe.

Nedospělý a bezcílný sedmadvacetiletý mladík se po smrti svého nejbližšího společníka vrhne do neznámého světa sexu, drog a sebepoznání.

An immature and aimless 27-year-old throws himself into an unknown world of sex, drugs and self-discovery after his closest companion's death.

Epäkypsä ja päämäärätön 27-vuotias heittäytyy seksin, huumeiden ja itsetutkiskelun tuntemattomaan maailmaan, kun hänelle merkittävä läheinen kuolee.

Lorsque Tore, 27 ans, perd la personne la plus importante à ses yeux dans un accident de camion poubelle, il fait tout ce qu'il peut pour occulter son chagrin.

Als sein engster Vertrauter ums Leben kommt, stürzt sich ein unreifer und zielloser 27-Jähriger Hals über Kopf in eine fremde Welt voller Sex, Drogen und Selbstfindung.

Ένας ανώριμος 27χρονος χωρίς σκοπό έρχεται για πρώτη φορά σε επαφή με τον άγνωστο κόσμο του σεξ, των ναρκωτικών και της αυτογνωσίας μετά τον θάνατο του κολλητού του.

Un ventisettenne immaturo e senza meta si lancia in un mondo sconosciuto fatto di sesso, droga e scoperta di sé dopo la morte del suo compagno più caro.

人生で最も大切な人がゴミ収集車にひかれて亡くなったとき、彼は悲しみを抑圧するためにあらゆることに手を出します。日中のトーレは、何事もなかったかのように今まで通り父親の葬儀屋で働き、新しい花屋のエーリクといい雰囲気になります。夜は街のボートパーティーに参加し、お酒、セックス、ドラッグなど、初めての世界に引き込まれていきます。トーレの目の前には突然、まったく新しい魅力的で危険な毎日が広がりますが、親友のリンや葬儀屋の同僚はすぐに、必死に現実逃避を試みるトーレが大事なものを失いかけていることを心配するようになります。

삶의 목표 없이 방황하는 철없는 27세 청년. 가까운 이의 죽음을 겪은 후 섹스와 마약, 자아 발견이라는 미지의 세계로 몸을 내던진다.

Po śmierci najbliższej osoby niedojrzały, zagubiony dwudziestosiedmiolatek rzuca się w nieznany mu dotąd świat seksu, narkotyków i samopoznania.

Após a morte de uma pessoa querida, um jovem imaturo e inconsequente mergulha em um mundo de sexo, drogas e autodescoberta.

Tras la muerte de la persona más importante de su vida, un joven de 27 años inmaduro y desnortado se adentra en un mundo desconocido de sexo, drogas y autodescubrimiento.

När den viktigaste personen i hans liv dör kastar sig en vilsen och oerfaren 27-åring in en ny värld där han möter alkohol, droger, sex – och sig själv.

หนุ่มวัย 27 ที่ใช้ชีวิตไปวันๆ ราวกับเด็กไม่รู้จักโต กระโจนเข้าสู่วังวนของเซ็กส์ เหล้ายา และการค้นหาตัวตน หลังจากคนใกล้ชิดที่สุดจากโลกนี้ไป

27 yaşında, toy ve amaçsız bir genç, can yoldaşının ölümünün ardından seks ve uyuşturucunun gizemli dünyasına dalarak kendini keşfetmeye çalışır.

Після смерті найближчої людини незрілий двадцятисемирічний парубок, який не має мети, з головою поринає у незвіданий світ сексу, наркотиків і самопізнання.