Stop the Wedding, I Want to Get Off (1994)
← Back to episode
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Stop the Wedding, I Want to Get Off |
|
Overview |
Maxwells zus Jocelyn verlooft zich met Nigel, de graaf van Salisbury, maar het huwelijk lijkt gedoemd nadat Fran ontdekt dat Jocelyn eigenlijk verliefd is op haar chauffeur, Lester. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stop the Wedding, I Want to Get Off |
|
Overview |
Fran plans a wedding for Maxwell's sister, but she's in love with her chauffeur, not her fiancé. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Pour le meilleur et pour le pire |
|
Overview |
La soeur de Maxwell, Jocelyn est fiancée à Nigel, le duc de Salisburg, mais le mariage est repoussé et Fran découvre en fait que Jocelyn est amoureuse de son chauffeur, Lester... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die geplatzte Hochzeit |
|
Overview |
Maxwells Schwester Jocelyn kündigt ihren Besuch an. Allerdings kommt sie nicht allein. Zur Überraschung der ganzen Familie bringt sie einen Mann mit, den sie zu ehelichen gedenkt: Sir Nigel Waters – den Fürst von Salisbury. Fran bietet Jocelyn an, die Hochzeitsfeier zu organisieren. War sie doch früher Brautausstatterin in Danny’s Pariser-Billig-Brautladen, bei dem sie das Lieferantenverzeichnis hat mitgehen lassen. Bei einem Gespräch mit Jocelyn stellt Fran fest, dass die Beziehung der beiden Verlobten eher oberflächlich ist. Von Liebe kann keine Rede sein. Als Fran dahinterkommt, dass Jocelyn eigentlich ihren Chauffeur Lester liebt und Lester Jocelyn, macht sie es sich zur Aufgabe, die Hochzeit platzen zu lassen und die wahren Liebenden zusammenzuführen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עיצרו את החתונה |
|
Overview |
אחותו של מקסוול מחליטה להינשא לארוסה הנוכחי, אך פראן מתערבת ועוזרת לה למצוא אהבה אמיתית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un matrimonio impossibile |
|
Overview |
Jocelyn Sheffield, la sorella di Maxwell, arriva da Londra per far visita al fratello. Il loro incontro è l'occasione per Jocelyn di presentare alla famiglia il duca Nigel, il suo fidanzato. L'unione tra i due sembra molto distaccata e priva d'affetto, aspetto che insospettisce Francesca. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第17話 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Casamenteira |
|
Overview |
A irmã de Maxwell está na cidade para uma visita e acaba surpreendendo todos com a notícia de que está noiva e que pretende se casar logo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Stop the Wedding, I Want to Get Off |
|
Overview |
Sora lui Maxwell vine în vizită și se hotărăște să se căsătorească cu alesul inimii ei. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La hermana y yo |
|
Overview |
Jocelyn, la hermana de Maxwell llega de visita con su prometido, y los dos deciden casarse. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Su hermana, mi retrato |
|
Overview |
Maxwell está pensando qué va a hacer ver a su hermana (Twiggy) que ha de venir a Nueva York para casarse, pero Fran no tarda mucho tiempo en darse cuenta que la hermana de Maxwell solo tiene ojos para su chófer. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
งานแต่งตกราง |
|
Overview |
โจเซลีน น้องสาวของแมกซ์เวลล์หมั้นกับไนเจล ดยุกแห่งซอลส์บรี แต่งานแต่งงานดูจะไปได้ไม่สวยหลังจากแฟรนค้นพบว่าความจริงแล้วโจเซลีนรักกับเลสเตอร์ คนขับรถของเธอ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|