Boat Story (2023)
← Back to main
Translations 14
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Priča o brodu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dvoje slabostojećih neznanaca slučajno nađu kokain na potopljenom brodu i ubrzo se zapletu u priču s policijom, maskiranim ubojicama i gangsterom u finom odijelu. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Příběh lodi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dva cizinci v těžké situaci narazí na náklad kokainu na ztroskotané lodi. Poté, co se dohodnou, že ho prodají a rozdělí si peníze, se zapletou s policií, maskovanými zabijáky a gangsterem v ostrém obleku známým jako "Krejčíř". |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
To hårde fremmede falder over et slæb kokain på en skibbruden båd. Efter at have indvilget i at sælge det og dele pengene, bliver de viklet ind i politi, maskerede lejemordere og en gangster med skarpe jakkesæt kendt som 'Skrædderen'. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Twee stoere vreemdelingen stuiten op een lading cocaïne op een gestrande boot. Nadat ze ermee hebben ingestemd het te verkopen en het geld te delen, komen ze oog in oog met de politie te staan, gemaskerde huurmoordenaars en een gangster die bekend staat als 'The Tailor'. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Boat Story |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Two hard-up strangers stumble across a haul of cocaine on a shipwrecked boat. After agreeing to sell it and split the cash, they become entangled with police, masked hitmen, and a sharp-suited gangster known as 'The Tailor'. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kun kaksi kovaosaista muukalaista löytää sattumalta kokaiinisaaliin uponneesta laivasta, he joutuvat pian tekemisiin poliisin, naamioituneiden palkkamurhaajien ja tyylikkäästi pukeutuneen gangsterin kanssa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux étrangers en difficulté tombent sur un chargement de cocaïne sur un bateau naufragé. Après s'être mis d'accord pour la vendre et partager l'argent, ils se retrouvent mêlés à la police, à des tueurs à gages masqués et à un gangster connu sous le nom de "The Tailor". |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zwei hartgesottene Fremde stoßen auf einem schiffbrüchigen Boot auf eine Ladung Kokain. Sie geraten in Konflikt mit der Polizei und einem scharf gekleideten Gangster, der als "The Tailor" bekannt ist. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Tengerparti történetek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Két nehéz sorsú idegen hajótörött kokainra bukkan. Miután megegyeznek, hogy eladják, és megosztják a pénzt, rendőrökkel, álarcos bérgyilkosokkal és egy öltönyös gengszterrel kerülnek összetűzésbe. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gdy dwoje ubogich nieznajomych, Janet i Samuel, przypadkiem znajduje mnóstwo kokainy na zniszczonej łodzi, oboje nie mogą uwierzyć w swoje szczęście. Postanawiają sprzedać towar i podzielić się zyskiem, ale na ich trop szybko wpada policja, zamaskowani zabójcy i elegancki gangster znany pod pseudonimem "Krawiec". |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
История о лодке |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Двое абсолютно незнакомых людей натыкаются на партию кокаина на потерпевшем кораблекрушение судне. Договорившись продать его и поделить деньги, они нарываются на копов, наёмников в масках и гангстера в строгом костюме по кличке Портной. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Potem ko neznanca v finančni stiski na razbitini čolna naletita na tovor kokaina, se kmalu zapleteta s policijo, zamaskiranimi morilci in gangsterjem v prefinjeni obleki, znanim kot "Krojač". |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dos desconocidos de mala vida se topan con un cargamento de cocaína en un barco que ha naufragado. Tras acordar venderla y repartirse el dinero, se ven envueltos en un lío con la policía, sicarios enmascarados y un gángster. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
När två främlingar upptäcker en last med kokain på en båt som har spolats upp på stranden, blir de måltavlor för en hämndlysten maffiaboss, hans torped och polisen. |
|