Hathaway and Maddox continue to investigate the murder of Travis as the trail leads back to Lewis’s original case. The two detectives attempt to prevent another murder and Lewis sees himself isolated and alone with his reputation in jeopardy.

V roce 2001 detektiv inspektor Robbie Lewis zatkl Grahama Lawrie za brutální vraždu tří policistů. Vraždy přestaly; Lawrie dostal doživotní trest. Během soudního procesu byl však uvězněn v bezpečné psychiatrické léčebně. Pro Lewise to připadalo, jako kdyby skončila noční můra. O třináct let později se případ trestního stíhání rozpadá. Soudní věda, která byla použita k odsouzení Lawrieho, byla zpochybněna a pro něho bylo zahájeno odvolání, aby byl volný. Lewis se obává, že se stane nejhorší, ale nic ho nemůže připravit na vzkříšení původních vražd.

Graham Lawrie, un psychopathe, fut interné il y a treize ans pour avoir frappé à mort trois policiers avec un marteau. Son avocate fait appel du jugement pour erreurs de procédure. L'inspecteur Lewis, qui avait procédé à l'arrestation du criminel, est désarçonné.

Ο Χάθαγουεϊ και ο Μάντοξ συνεχίζουν να ερευνούν τη δολοφονία του Τράβις, καθώς τα ίχνη οδηγούν πίσω στην αρχική υπόθεση του Λούις. Οι δύο ντετέκτιβ προσπαθούν να αποτρέψουν έναν ακόμη φόνο και ο Λούις βλέπει τον εαυτό του απομονωμένο και μόνο, με τη φήμη του σε κίνδυνο. Αρκετοί ύποπτοι συλλαμβάνονται δίχως αποτέλεσμα, όμως ένας απροσδόκητος θάνατος οδηγεί τους ντετέκτιβ στη λύση.

Több gyanúsítottat hazugságon kapnak, és egy váratlan haláleset vezeti a nyomozókat a megoldáshoz.