大神龙太郎（田中泯 饰）猫头鹰作为国家的幕后黑手暗中活动，有时会帮助多位政客、及商界领袖等掩盖各种各样的丑闻和轰动的事件。但是龙太郎的儿子大神龙（新田真剑佑 饰）与父亲相反，坚持正义的理念与行为。可是他却面临人生最艰钜的挑战——与大神家深交的下届总理候选人的儿子神秘死亡，龙太郎从国家的暗面，龙从明面，逐渐接近政界潜藏的巨恶的原形。

日本一位手段高明的調停者，在他職業生涯和權勢的鼎盛時期，曾經引領許多政治人物和商界巨頭躲過了日本最大的醜聞風暴，而他現在發現要解決自己家的問題，有時候比解決一個國家的問題還要更困難。

日本一位手段高明的調停者，在他職業生涯和權勢的鼎盛時期，曾經引領許多政治人物和商界巨頭躲過了日本最大的醜聞風暴，而他現在發現要解決自己家的問題，有時候比解決一個國家的問題還要更困難。

Japans politiske bagmand, der er på toppen af sin karriere og har hjulpet politikere og forretningschefer gennem nogle af Japans største skandaler, opdager, at det er sværere at styre sin familie end et land.

Op het hoogtepunt van zijn carrière en macht ondervindt Japans meesterfixer, die politici en CEO's door grote nationale schandalen heeft geloodst, dat het moeilijker is om zijn gezin te fixen dan om een land te fixen.

At the height of his career and powers, Japan's master fixer, who has guided politicians and business heads through some of Japan's biggest scandals, discovers that fixing his family is harder than fixing a country.

Japanin mestarillinen takapiru on ohjaillut poliitikkoja ja liikejohtajia Japanin skandaalien keskellä, mutta saa nyt huomata uransa ja voimiensa huipulla, että oman perheen asioita on vaikeampi korjata kuin maan asioita.

Au sommet de sa carrière et de son pouvoir, l’homme de l’ombre du Japon, qui a su guider politiciens et hommes d’affaires à travers les méandres des plus grands scandales, découvre qu’il est plus difficile de protéger sa famille que le pays.

Auf dem Gipfel seiner Karriere und seiner Macht merkt Japans Meister-Fixer, der Politiker und Geschäftsleute durch einige der größten Skandale Japans geführt hat, dass es schwerer ist, Probleme in seiner eigenen Familie zu meistern als die eines ganzen Landes.

All'apice della sua carriera e del suo potere, il faccendiere che ha salvato politici e dirigenti giapponesi da grossi scandali si rende conto che gestire la sua famiglia è più difficile che gestire un Paese.

政治家や財界のトップを数々の大スキャンダルの中で導いてきた日本の名フィクサーは、そのキャリアと権力の絶頂期に、家族を立て直すことは国を立て直すことよりも困難であると気づく。

나라의 안위를 위해 스캔들에 휘말린 정치인과 기업 총수들을 은밀히 도와주는 일본 최고의 해결사. 명예와 권력의 정점에 선 그에게 일생일대의 위기가 찾아온다. 그것은 바로 나라보다 바로잡기 어려운 가족을 바로잡는 것.

Japans mesterfikser har hjulpet politikere og forretningsledere gjennom noen av Japans største skandaler. Men på høyden av karrieren sin, oppdager han at å fikse familien sin er vanskeligere enn å fikse landet.

U szczytu swojej kariery i swych możliwości najpotężniejszy manipulant Japonii – który skutecznie tuszował największe skandale z udziałem polityków i biznesmenów – odkrywa, że nad polityką łatwiej zapanować niż nad własną rodziną.

No auge da sua carreira e poder, o maior mediador do Japão, que tem guiado políticos e empresários através de alguns dos maiores escândalos, descobre que mediar a família é mais difícil do que mediar um país.

No auge de sua carreira e de seus poderes, o maior facilitador do Japão, que orientou políticos e empresários eminentes durantes os maiores escândalos da nação, descobre que consertar a própria família é mais difícil que consertar um país.

В разгар своей карьеры и власти главный решатель Японии, который успешно проводил политиков и бизнесменов через крупнейшие скандалы страны, вдруг осознаёт, что наладить отношения в своей собственной семье оказывается намного сложнее, чем управлять государством.

En el cénit de su carrera e influencia, el mejor "arreglaproblemas" de Japón, que ha ayudado a políticos y grandes empresas en sus mayores escándalos, descubre que los problemas familiares son más difíciles de solucionar que los del país.

En la cúspide de su carrera y poderes, el mejor facilitador de Japón, que ha aconsejado a políticos y a empresarios importantes envueltos en los mayores escándalos de Japón, descubre que es más difícil componer a su familia que a un país.

På toppen av sin karriär och makt upptäcker Japans mästarfixare, som har väglett politiker och företagsledare genom några av Japans största skandaler, att det är svårare att fixa familjen än att fixa ett land.

ชายผู้ได้รับความเคารพจากการคอยช่วยเหลือนักการเมืองและผู้บริหารระดับสูงให้รอดพ้นจากเรื่องอื้อฉาวต่าง ๆ ในซีรีส์เรื่องนี้จะตามติดชีวิตของเขาที่ต้องพบกับความท้าทายที่จะเปลี่ยนการเมืองของญี่ปุ่นไปตลอดกาล รวมถึงการเผชิญหน้ากับบุคคลที่เขาไม่สามารถควบคุมได้อย่างครอบครัวของเขาเอง

Kariyerinin ve gücünün zirvesindeyken, Japonya'nın en büyük skandallarından bazılarında politikacılara ve iş dünyasının liderlerine rehberlik eden Japonya'nın usta iş bitiricisi, ailesini düzeltmenin ülkeyi düzeltmekten daha zor olduğunu anlar.